宓妃 (第1/3页)

    译著：

    有位书生家住在洛水之旁，行侠仗义。(飞速小说网 www／feisuxsw.com)有一天在书斋中打瞌睡，梦见有青衣女子来报告说：“洛神宓妃（译者注：传说古帝宓（fu）羲氏之女溺死洛水而为神，故名洛神，又名宓妃。），命我前来致意，因您的高义，将向您表达无限的诚意，已来到门外了。”书生急忙出门迎接，见洛神正飘然下车，服饰姿容果然像曹植《洛神赋》中描写的一样，随侍的丫鬟十余人，全都妍丽风华。相见行礼后，书生问道：“凡间一介书生，久仰仙颜，无缘面谒，仙子凌波之步竞相降临茅舍是何等幸运！将有何指教？”

    宓妃低头整理衣服，面有愁容，半晌才说道：“我一粗俗之人，寡居在水宫。常常担忧沧海澜狂，始终守身如玉。魏文帝黄初三年，偶因逾越规矩，在江边脱鞋，没想到遇上曹植，来不及掩避。其实并未曾流连盼顾，还是惹下了“汉皋解珮”（译者注：郑交甫在襄阳西北的汉皋台遇到两个女子，女子解宝珠给他。典故指男女相互爱慕而赠答）那种嫌疑。曹植是善言辞的人，喜欢夸大修饰，妍词艳语，借故抒发心志，乃至于有‘惊鸿’、‘游龙’的说法，被轻薄之人作为借口（译者注：上述内容参阅曹植《洛神赋》）。而临济（译者注：现为山东省临清市）的刘伯玉，竟然在妻子段明光前诵读《洛神赋》，加上自己的一些亵渎言语，以致触怒了悍妇，舍命投河（译者注：参见唐人段成式的《酉阳杂俎诺皋记上》的“妒妇津”），意在效仿介氏，占据泉汉为害。波涛之神，任其作威作福，竟得窃据水潭，奴役水族。凡是美貌之人要渡此水的，都必须毁去容妆。窃占的目的逐渐实现。自晋朝太始年以来，已经千余年，美貌女子，没有人敢触犯这个不可冒犯的妒妇。一个曾葬身鱼腹的余妖，不仅不感到自己的羞耻，还逐渐迁怒于我，用各种不实之词横加指责。起初并无丁点小怨，后来竟变成刻骨深仇。我本认为与我风马牛之不相及，未预料到她会来侵犯，没曾发动龙武三军，及时剪除此凶残的女人。我的优容过当，养虎为患，蔓延滋生以致奈何不了，如今已是噬脐莫及。段妇啸聚凶顽已经很久，悍匪从之如流贼众蜂起。延平妬悍残忍的吴氏姊妹六人，都成为她的爪牙，河东狮吼、鸠盘荼等妒悍的凶神恶煞，在各地纷纷响应。侵害我边陲，杀伤我将吏。现今河洛一带太平的日子过惯了，匆忙间征调兵勇，丁壮们都惶惑奔逃。平日仪仗所使用的采旄桂旗，不可能用来敌挡虎狼之众，才使得贼寇所至，水族之属，没有幸存者。此前派使者到遮须国，向遮须国国王曹植告急，并指责他的《洛神赋》言辞不检点，成为他们兴兵的借口。曹植国王表示惭愧并道歉，大力整治军备，调动全国之力，如期前来赴援。妒贼段妇自知不可抵挡，一得到消息连夜逃跑了。等援军撤走，乘隙又来。虽曹植顾念到邻邦遭到挑衅的原因在于自己，体恤友邦的多灾多难，只要我派一个使臣前去借兵，没有哪一场战斗不参与。然而敌情诡秘，暗中发动并无征兆，劳师动众远来驰援，往往无功而返，曹植他那里终年疲于奔命，我这里也白白耗费了大量的军需供应。刚刚收到紧急报告，临济的敌寇，又将大兵压境，我准备召募义勇，协助曹植的军队，趁敌人不备，先发制胜。召募义勇的义旗早已竖起，但并没有人愿意赴难。而天下凶残勇猛之徒，大多被敌人所用，兴风作浪，让人寒心。大事的成败，身家的安危，全在这一仗，先生有扶弱之心，锄凶之义，才敢向先生陈述腹心大事，抛头露面的羞耻，也顾不得了，还望先生想想办法！”

    书生说：“对于凶悍的恶势力，人都有相同的弭除之心。即便是怜香惜玉的书生，也一样深恶痛绝。如能有所帮助，哪敢怕辛苦？唯一担心的是水里与陆地毕竟不同，即使人多，也无法施展。” 宓妃说：“不用担心这个问题。当年泾川的节度使周宝，派郑承符带兵，解救九娘子的厄难，使得朝那（人名，“那”字实为“冉阝”系统不支持此字）被缚，善女奠安，古今称其为侠烈（译者注：故事见《太平广记》的《灵应传》）。柳毅仗义，为龙女寄书洞庭君。钱塘君愤怒，吞噬了女婿泾阳，救回龙女骨肉重聚，作为回报柳毅获娶龙女化身的范阳卢氏之女。有书传载，不会是假的（译者注：故事见《柳毅传》）。如能靠先生的三寸之舌，借来一支部队，驻守水边，与曹植军队形成犄角之势，相机策应，进可以攻，退可以守，是先生用自己的口才，让弱小得到安全，为妇女们施予的大恩德。我虽然愚笨，能忘得了这种恩德吗？”书生问需要多少人马，宓妃回答：“有三千轻骑足够了，都必须是军帖除名的人，不需要用人间的。”书生历来与帅府有往来，估计能借到兵力，于是一口答应。宓妃称谢离去。

    书生突然从梦中醒来，深感奇怪。之前，这一带洛水中常有黑风卷浪，声势如山崩，每年发生好几回，原来是妒妇段氏入侵。于是前往总帅那里言说。总帅素来看重书生，不认为荒诞。书生又想到一件事，说：“宓妃说须轻骑三千，都是军帖除名的，应当是指已经死了的人，不然的话，活人到水下，会有什么作用呢？”总帅也认为是这样，于是根据军人籍册查找已故军士，得到相应数量的名单，形成牒文送入洛水。

    过了几天，洛水又出现了以前那种狂风巨浪。书生又梦见宓妃派遣青衣来说：“我们妃主得您解济患难，赐予骁勇的军队，全部隶属于虎贲将洛子渊麾下。洛将军在用兵谋略上，并不十分精通，又加上这些新集的士兵，未经选择训练，骤然遇上劲敌，仓卒迎战，将军又不能熟练地指挥兵士，利用机智权谋，夜间兵营无防备，被贼寇掩袭，三战三败，挫折了军队的锐气。妃主为安危十分忧虑，无计可施，所以派我来向先生请命，解此大难。知道先生素通韬略，用策如神，早就立志斩除毒龙、搏灭胭脂虎，洗雪世间不平之事，被天下人称快。此刻正是用武之际，建功之日，好在先生不会找借口推辞。”书生听后，义愤填膺，披衣而起，对青衣说道：“这样啊！我去了，立誓尽显微薄之力，抓获临济的小妖，送到宓妃殿前台阶之下，以雪妃主之恨！”于是随青衣出得门来。

    门外已备有旌节信符、铠甲战马，转瞬即到。殿宇流翠，台阁玲珑。见到宓妃满面泪容，书生上前参拜，宓妃答拜，让书生坐在客位后说道：“我选将不慎，挫败了新军，现已收整了残余人马，以等候先生，作死里求生的决战。以先生的杰出才能和周密计谋，剿除此妖，如扫荡尘埃而已。” 宓妃进一步询问剿贼的计划。书生说：“我方新集的兵勇，对应长途奔袭而来的敌军，理应严守以等待对方疲惫。子渊将军意在速战，已有违兵法，且又防御不周密，被贼人钻了空子，这才有前日的败仗。如今敌寇已经深入，不能再保守防御，否则将错失良机。因我方刚刚吃了败仗，贼寇认为我方定会怯战，将退守城内，防我之心必然松懈。若用精兵强将夜袭敌营，定会得手。” 宓妃深表同意，于是命人用金瓯取酒，为书生壮行。

    书生喝完酒，立即亲自穿上铠甲头盔，精选人马。初更之后，直攻敌军前营，双方人马还未正面交锋，就已经夺取了敌方营地

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』