第三十二章 (第1/3页)

    肖特的案子又火了起来即使只是对我来说。无弹窗小说网 ｗｗｗ／ｆｅｉｓｕＸＳ／ＣＯＭ

    我在梅德福的酒吧里混了几个小时，得到的还是“随便的贝蒂”的说法。东海岸的说法在汤米吉尔弗尔讲述后，这是一个令人泄气的转变。我搭乘一架午夜的航班飞回洛杉矶。在机场，我就给罗斯梅拉德打了电话。他同意我的观点：法国人杜龙戈提到的“蟑螂医生”很可能确有其人，不是他震颤性精神错乱的胡话。他说他打算给福特迪克斯的刑事调查部打电话，看能不能得到那个已经退伍的疯子的更多情况，然后我们三个人对市里的医生诊所进行实地调查，重点要放在哈瓦纳旅馆附近的地区，因为杜龙戈就是在那里跟贝蒂发生关系的。我提出，那个“医生”很可能是个酒吧里的混混，非法给人堕胎的，或者是个江湖郎中，罗斯同意我的说法。他说他会联系接收与检查办和他的线人，他和哈里西尔斯一个小时以后就可以去实地调查了。我们把实地调查区分了一下。我挂上电话，开车往市中心去。

    我偷了一本黄页电话查号簿黄页电话查号簿：美国按行业、职业分类的部分常用黄色纸，然后列了一个名单：合法的医生和调查脊椎指压治疗者，卖草药的和行巫术的挂着医生的“羊头”卖迷信和独家药方“狗肉”的骗子。电话簿上还列有产科医生和妇科医生，但直觉告诉我，杜龙戈说去找医生的花招只是偶然想出来的他并不是在很清醒的状态下，为了让贝蒂平静下来而想给她找个专科医生。我极其兴奋，忙个不停。

    一大早我就找到了大多数的医生，得到诚恳的、各种各样的否定答复，我当警察以来从没遇到过这种情况。每位我调查到的守法医生公民都让我更加确信，那个法国佬的朋友一定有点不正常。狼吞虎咽地吃了一个三明治当午餐后，我接触到的还是同样类型的人。

    那些卖草药的都是外国人，那些行巫术的有一半是女人，另外一半是什么也不知道的守法良民。我相信这些人满脸迷惑地说不知道这件事，我估计所有这些人看到法国人就会害怕，当然不可能拿他的钱帮他办事。我本来还想接着去酒吧看看，了解一下混酒吧的江湖郎中们的情况，但太累了。我开车回到爱妮岛旅馆的“家”里睡觉只睡了二十分钟。

    然后我的脑子里又都是这些事，再也睡不着了。我就努力按照逻辑进行推理，那时是6点，医生们的诊所马上下班了，酒吧至少还得三个小时以后才会热闹起来，适于调查。罗斯和哈里如果有什么消息的话，会给我打电话的。所以我就拿起资料，看了起来。

    时间流逝，名字、日期和地点让我一点睡意也没有。这时我看到了两个留言，这两条留言我以前看过十几次，但只有这次使我感觉到有些异常。

    1947年1月18日。哈里：给休斯休斯19051976，美国电影制片人，飞行员和亿万富翁。他创建了休斯飞机公司，且于1935年打破了飞棚。飞行纪录。在1938年创造了环球飞行时间纪录。1950年后隐居公司的巴兹米克斯打电话，让他了解所有可能跟伊丽莎白联系过的人。布雷切特说这个女孩整天做明星梦。不要让洛知道这件事罗斯。

    1947年1月22日。罗斯：米克斯说没有，太糟了，他很希望能帮上忙哈里。

    随着我重新认识贝蒂对电影的痴狂，这两条备忘录看起来不同了。我记得罗斯跟我说过他要找米克斯了解情况，他是休斯安全处的头儿，也是警察局跟好莱坞的“非官方联络人”。我记得这件事是在埃利斯洛想隐瞒贝蒂为人随便的证据，以便他可以对这个案子提出诉讼时好好表现。另外，贝蒂的小黑本上列了好几个电影界低层人物的电话这些名字在1947年对那个小黑本调查时都核对过。

    问题是：

    如果米克斯真的了解过情况，为什么那个小黑本上的名字他一个也没提及呢

    我走到旅馆大厅，从白页电话簿上找到休斯安全处的电话，打了过去。一个说话像唱歌似的女人接听的电话：“安全处，请问什么事”

    “请找巴兹米克斯接电话。”

    “米克斯先生现在不在办公室，请问是哪一位找他呢”

    “洛杉矶警察局，布雷切特侦探，他什么时候回来”

    “预算会议结束后，请问是什么事呢”

    “警务，告诉他半小时后我在他的办公室等他。”

    我挂上电话，用了二十五分钟走到了圣莫尼卡。门口的警卫把我让进了那个大停车场，指了指安全处的办公室一排飞机棚最末尾处的一个活动房屋。我停好车后去敲门，说话像唱歌似的那个女人打开门：“米克斯先生说请您在他的办公室等一下，他很快就来。”

    我走了进去，那个女人离开了，看她的样子好像很高兴一天的工作就要结束。屋子里面的墙纸都是休斯飞机的图片，跟燕麦片盒子上画的图案水平差不多。米克斯的办公室里装饰得要好一点：都是一个粗壮的、梳着小平头的男人跟很多好莱坞明星的照片除了乔治拉夫特和米奇鲁尼之外，其他的演员我都叫不上名字来。

    我坐了下来。几分钟之后那个梳平头的男人出现了，他机械地伸出手来，好像他工作的百分之九十五都是搞公共关系似的：“你好，是布雷切特侦探吧”

    我站起来，我们握手，我看得出来米克斯很厌恶我两天没换的衣服和三天没刮的胡子：“是布雷切特。”

    “噢，当然，我能为你做点什么呢”

    “你以前帮凶杀组调查过一个案子，现在就这个案子我想问你几个问题。”

    “明白了，你是侦探处的吗”

    “牛顿巡逻组。”

    米克斯坐在他的办公桌后面。“恐怕有点超出你的管辖范围吧我的秘书说你说自己是侦探。”

    我把门关上，靠在上面。“我个人想了解一下这个案子的事。”

    “那你就可以在你逮捕二十个黑懒鬼的记录上再添一笔了。难道说没人告诉过你在调查案件的时候夹杂私人感情的警察会饥渴而死吗”

    “总有人这么告诉我，我也总是告诉他们人死是归去。米克斯，你和很多刚出道的演员做过吧”

    “我做过卡罗尔隆巴德。我可以把她的电话告诉你，但是她死了。”

    “你做过伊丽莎白肖特吗”

    啊哈，中了，像米克斯这样连测谎仪都能蒙混过关的人脸红了，手抓向桌子上的记事簿，气息也明显粗了起来：“你跟布兰查德比赛的时候他把你打懵了吧肖特那个小娘们儿已经死了。”

    我拉开夹克衫，露出点45手枪：“别再这么叫她。”

    “好吧，硬汉。这么说吧，你告诉我你想怎么样，然后咱们商量商量，不玩文字游戏了，也省得事情闹到不好收拾的地步。你觉得呢”

    “1947年，哈里西尔斯让你调查你们好莱坞电影圈里跟贝蒂肖特有关系的人，你的结果报告是一个也没有。你那是在撒谎，为什么”

    米克斯拿起一把开信刀，他的一根手指沿着刀刃滑过去，这时他意识到了自己在干什么，又把刀放下了：“我没杀她，我也不知道是谁干的。”

    “拿出证据来，要不然我就给赫达霍珀打电话，给她明早的专栏提供点猛料。这个题目听起来怎么样好莱坞的食客隐瞒了大丽花案的证据，原因是空格、空格、空格，你来把这几个空格填上，要不然就我填，然后拿去给赫达。你觉得呢”

    米克斯想接着装：“布雷切特，你这样是吓唬不了我的。”

    我抽出点45手枪，确定消音器安装得很紧，然后往膛里推了一颗子弹：“我就是要吓唬你。”

    米克斯伸手在桌子旁边的餐具柜上拿起一瓶酒，倒了一杯，一口喝下：“我手里的这条线索是死的，什么也引不出来，不过你要是这么想知道的话我就告诉你。”

    我用手指玩着那把枪：“我会饥渴而死的，鸟人，告诉我吧。”

    米克斯打开镶进他桌子的一个保险柜，拿出一沓纸来。他翻了翻，然后转了转椅子，脸对着墙：“我那时掌握了一条关于伯特林斯科特的消息，他是环球电影公司的制片人。是一个很恨林斯科特的朋友，名叫斯科蒂贝尼特的人告诉我这条消息的。斯科蒂是个拉皮条的，也还登记赛马的赌注。环球电影公司有个选演员的办公室，他在那儿把写着林斯科特在马利布的那幢住宅的电话的卡片发给每一个来报名的、长得漂亮的小姑娘。肖特那个女孩也拿到了张斯科蒂发的卡片，她也给林斯科特打电话了。

    “其余的事，日期等等，我是从林斯科特本人那里问来的。在1月10日的那天晚上，那个女孩从城里比特摩尔旅馆打来电话。伯特让她描述一下自己，他对他听到的描述非常满意。他告诉那个女孩第二天早晨，等他从俱乐部打完牌后回来，他愿意测试她一下。那个女孩说她在那之前无处可去，所以林斯科特就让她过去，在他家过夜他家的男仆可以给她做吃的，陪着她。她坐公共汽车来到马利布，而那个男仆他是个同性恋真的给她做了点吃的，陪着她。然后，在第二天中午左右，林斯科特跟他的三个朋友回来了，都喝醉了。

    “那几个家伙琢磨着他们可以找点乐子，所以他们就测试了这个女孩，让她读伯特改过的一个剧本。她演得很差，他们把她笑话得够呛。接着林斯科特给她提了个条件：伺候他们四个人，他在下一部电影里给她个小角色。那个孩子还在为他们笑话她的表演测试的事生气，所以她就大发脾气。管他们叫逃兵役的、叛徒，还说他们根本不够格当士兵。大约在那天下午两点半的时候伯特把她踢了出去，也就是11日，星期六。那个小男仆说她那时破产了，她说她会走着回城里。”

    所以贝蒂就走着，或者搭了便车，回到了二十五英里远的城区，大约六个小时后，在比特摩尔旅馆的大厅里遇到了莎莉斯廷森和约翰尼活格尔。我说：“米克斯，你为什么不报告这个情报呢看着我。”

    米克斯转了过来，他的脸上都是羞愧之色：“我要找罗斯和哈里，但他们那时去了外地，所以我就给埃利斯洛打了电话。他不让我报告我发现的事情，还威胁我要撤销对我的忠诚调查对参加秘密工作人员等进行的的结果。后来我发现林斯科特是个共和党的大员，他答应洛在竞选地方检察官的时候帮他一把。所以洛不想把他牵扯到大丽花案中来。”

    我闭上眼睛，这样我就不用看着这个人了，米克斯哀求着我的宽恕，我则想象着贝蒂被斥责、被要求献身，接着又被踢出来等死的场景。“布雷切特，我查了林斯科特，他家的男仆和他的朋友。这些是我拿到的证词描述得很详尽。他们几个都不可能是杀她的凶手，他们从12日一直到17日，都在家或者在工作岗位上，不可能是他们干的，而且如果真是他们中的哪个狗娘养的杀了她，我是不会隐瞒的，证词都在这儿，你看看。”

    我睁开眼睛，米克斯正要打开一个立在墙边的保险柜。我说：“洛给你的闭嘴费是多少”

    米克斯脱口而出：“一千块。”接着赶紧退到墙边，好像怕我揍他似的。我太厌恶他了，所以没满足他想接受惩罚的想法，而是转身走了，让他戴着他的价格标签自己在那儿站着。

    现在，关于伊丽莎白肖特失踪那几天的行踪，我已经能补上一大半了：1月10日，星期五，黄昏时红曼雷把她放在比特摩尔旅馆的门前；她从那儿给伯特林斯科特打的电话，接着她去了马利布，第二天下午两点半往回走。11日，星期六的晚上她回到比特摩尔，在大厅里遇到莎莉斯廷森和约翰尼活格尔，跟约翰尼的交易一直延续到午夜之后，然后离开。她是在这个时候，或者第二天早晨的时候，在第6街、希尔路街区的猫头鹰酒吧遇到约瑟夫杜龙戈下士的那里与比特摩尔旅馆隔两个街区。在那儿，之后在哈瓦纳旅馆，她跟杜龙戈在一起，一直到1月12日，星期天的下午或者晚上，接着他领她去找他的“医生朋友”。

    开车回爱妮岛旅馆的路上，尽管我很疲惫，缺失的内容还是让我不得安宁。经过一个电话亭的时候，我突然想到：如果贝蒂给在马利布的林斯科特打电话打付费电话，太平洋电话公司那里一定有记录。如果她还打了其他付费电话，当时或11日的时候，在她与约翰尼活格尔交易之前或之后，太平洋电话公司也会有记录公司把那些付费电话业务的记录都保存着，以便研究运作成本和价格。

    我的疲惫一下子又减轻了。我拐上辅路，冲过所有的停车标志和红灯。到了以后，我把车停在消防通道前面，跑上楼拿笔记本。我刚走到大厅的电话旁边，它就响了起来。

    “喂”

    “巴奇亲爱的，是你吗”

    是玛德琳。“噢，我现在没空跟你说话。”

    “咱俩昨天有个约会，记得吗”

    “我有事不在洛杉矶，是公事。”

    “你怎么不给我打个电话呀，要不是你告诉过我这个藏身之所，我还以为你死了呢。”

    “玛德琳，上帝呀”

    “亲爱的，我得见你一面。他们明天要把好莱坞家园上的后两个字弄下去，还要把爸爸在那儿的几所房子推了。巴奇，地产契据要转归城市所有，是爸爸买下的那块地，用他自己的名字建的那几处房子。他用的是最差的材料，一个市议会的调查员最近一直围着帮爸爸上税的律师打转儿。有个律师告诉他，他的一个老对头，就是最近自杀的那个，给市议会留了个爸爸地产的概要，还”

    我不愿听她在那里胡说八道硬汉老爸遇到麻烦了，就到硬汉巴奇这儿来寻求安慰。我说：“你看，我现在真没空跟你说话。”接着就挂断了电话。

    接下来就是侦探的工作了。我把笔记本和笔放在电话旁边的搁板上，把攒了四天的硬币都翻出来，查了查，一共将近两块钱够打四十个电话了。我先给太平洋电话公司的夜班主管打电话，要1947年1月10、ll、12日晚上从比特摩尔旅馆打出的付费电话和对方付费电话的清单，上面要有接电话人的名字、地址和打电话的时间。

    那个女人查记录的时候，我紧张地站在那儿等，拿着听筒，朝旁边等着打电话的人射去恶狠狠的目光。半小时以后，她重新拿起电话告诉我查到的情况。

    在1月10日的清单上有林斯科特的电话和地址，但那天晚上的其他记录都看不出有什么不对的。可我还是把所有的信息都记了下来。接着，当那个女人说到1月11目晚上的时候一一就在贝蒂在大厅里遇到莎莉斯廷森和约翰尼活格尔的那段时间，有几个付费电话很有嫌疑。

    有四个付费电话是打到贝佛利山的产科医生办公室的。我记下了名字和电话号码，还有医生夜间的服务电话，还记下了紧接着这四个电话之后打的电话信息。那几个看起来没什么，但我还是记下来了。接着我就用剩下的硬币往贝佛利山打电话。

    我用去了所有的硬币才得到想要的信息。

    我告诉夜间电话接线员，这是个紧急的警务。他们把电话给我接到了医生们的家里。医生们又让他们的秘书开车去诊所里查过去的记录，然后给我往爱妮岛打电话。整个过程用了两个小时，最后，我得到了如下信息：

    1947年1月11日傍晚，一个叫“菲克林夫人”的和一个叫“戈登夫人”的一共给四位产科医生在贝佛利山的办公室打了电话，要求预约测孕。夜间服务接线员帮她约在1月14日和15日的上午。约瑟夫菲克林中尉和马特戈登上校是贝蒂约会过的两个战斗英雄，也是她假装结婚了的两个丈夫，她没能按预约的时间去检查，因为在14日的时候她就被折磨至死，15日的时候她已经是第39街、诺顿街区的一堆肢解后的肉了。

    我给罗斯梅拉德往局里打电话，一个有点耳熟的声音说：“凶杀组。”

    “请找梅拉德中尉。”

    “他去图森美国亚利桑那州东南一城市，位于凤凰城东南偏南引渡一个犯人。”

    “哈里西尔斯也去了”

    “是啊。巴奇，你好吗我是迪克卡哇纳。”

    “你能认出我的声音来我很惊讶。”

    “哈里西尔斯告诉我说你会打电话来，他给你留了一张大夫的名单，但是我找不着了，你是想要这个吧”

    “是，我还想跟罗斯说点事儿，他什么时候回来”

    “大概明天晚上吧，要是我找到了，我住哪儿给你打电话”

    “我开车呢，我给你打吧。”

    我还要打其他的电话号码试试，但产科医生的线索太重要了，不能等。我又回头去市中心找杜龙戈的医生朋友，疲惫又像块大石头似的压着我。

    我一直找到了午友，主要是第6街、希尔路街区的酒吧。跟那些泡吧的人聊天，请他们喝酒，听到了爵士乐和一些堕胎的地方的消息。

    又一天过去了，戋一点儿觉也没睡，我坚持着从一个酒吧跑到另一个酒吧，开着收音机省得自己睡着了。收音机的新闻都是关于把好莱坞家园的标志“里程碑式改进一一把去掉”家园“两个字的这件事吹得跟耶稣降生以后最重要的一件事似的。马克。森尼特和他的好莱坞家园那块地方占了主要的广播时间，还说到好莱坞的一家电影院要重新播放他的硬汉警察系列电影。

    等到那些酒吧快要打烊的时候，我觉得自己像个流浪汉胡子蓬乱、衣服肮脏、眼神狂乱、精神恍惚。等那些喝醉的人还想要我给他们买酒喝，清醒的人都不爱搭理我时，我知道我得走了，就把车开到一个荒僻的停车场，把车停下就睡着了。

    黎明时分，我的腿抽筋，被疼醒了。我跌跌撞撞地下了车，想找个电话，这时一辆巡逻车经过，车上的警察斜着眼睛看了我半天。我在街角找到一部电话，拨通了神父的电话号码。

    “凶杀组办公室，卡哇纳中士。”

    “迪克，我是巴奇布雷切特。”

    “我正要找你呢，我找到那个名单了，你手里有笔吗”

    我从口袋里掏出一个笔记本：“说吧。”

    “好，这些都是已经被取消了行医资格的大夫，哈里说他们1947年的时候在市区行医来着。第一个，杰哈德康斯坦，长滩市美国加利福尼亚南部一城市，位于洛杉矶市东南的一个太平洋。为一繁忙的港口、终年度假胜地和会议中心。1921年发现油后该城市得到很大发展布莱克沃特街184l12号。第二个，麦尔温布莱格，温图哥区，格兰戴尔北路9661号。第三个，威利斯洛奇。就是虫子的那个洛奇英语里虫子或者蟑螂的发音是”洛奇“。他现在被拘禁在威塞特劳动改造中心，被认定卖吗啡”

    杜龙戈。

    震颤性精神错乱时说的胡话。

    “所以我就带着大丽花出去找那个蟑螂大夫。我给了他十块钱，他就假装给她检查了一下”

    我克制住急促的呼吸，说：“迪克，哈里写没写洛奇当时行医的地址”

    “写了，奥利夫南路614号。”

    那里距哈瓦纳旅馆两个街区。“迪克，给威塞德打电话，告诉那里的看守，说我马上开车过去问洛奇几个关于伊丽莎白肖特凶杀案的问题。”

    “快去吧。”

    “马上就去。”

    洗澡、刮脸、换衣服。我在爱妮岛旅馆干完这几样事之后看起来像个凶杀组侦探的样子了；迪克卡哇纳给威塞德打的电话会让我了解我想知道的那段空白时间的情况。我上了天使之冠公路，一路往北开，心里想着威利斯洛奇大夫是杀害伊丽莎白肖特的凶手的可能是一半一半。

    这段路程大概走了一个小时多一点，关于好莱坞家园那块大牌子的高谈阔论一路在收音机里陪伴着我。门口警卫室里的副治安官查看了我的警徽和身份证后，给主楼打过去电话，让他放我进去。他打电话的时候，对方每说完一句话他都会立正、敬礼。带倒刺的铁丝网围栏打开时，我开着车经过犯人的宿舍，来到一幢高大的西班牙风格的建筑面前，楼的正面还建有一个镶着瓦片的宽大门廊。我停车的时候，一个穿着制服的上尉走了过来，伸出手，脸上带着紧张的笑容。

    “布雷切特侦探，我是沃登佩切特。”

    我下了车，像李布兰查德似的使劲儿握了握这个人的手：“沃登，很高兴见到你。跟洛奇说什么了吗”

    “没有，他在问讯室等你呢，你认为是他杀了大丽花吗”

    我们往前走去，佩切特给我指引着方向：“我还不确定，你能给我介绍一下他的情况吗”

    “他48岁，是个麻醉师，于1947年被捕，原因是把医院的吗啡卖给一名洛杉矶警察局的麻醉品组的警察。他被判了五年，已经在昆丁蹲了一年了。他现在在这儿是因为我们的诊所那边太缺人，而且上边认为他在这儿也出不了什么乱子。在这之前他没有逮捕记录，而且他还是个模范犯人。”

    我们转到一个低矮的、褐色的砖混建筑前面。这是一个典型“实用”型建筑长长的走廊，走廊的两侧是个接着一个的凹进去的钢门，门上只浮雕着号码，没有名字。路过一排单向玻璃窗时，佩切特拉住我的胳膊。“看那儿，那个人就是洛奇。”

    我朝里面看，一个骨瘦如柴的、穿着粗斜纹棉布的中年男子坐在

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』