第九章 付汝般若舟3 (第2/3页)

来的东西，就只有一部梵文短经，也没说自己要去哪儿，看来是不想让玄奘去找他了。

    外来的游方僧人通常都有几分孤僻，否则也不会背井离乡到那么远的地方去。或许伊伐罗觉得，自己教给玄奘的东西已足以报答救命之恩，那么随缘而来随缘而去，不需要解释什么。

    玄奘只能叹口气，虽然心中有些失落，他还是很快地调整心情，开始研究这部写在贝叶上的《三世诸佛心要法门》。

    这是一部他既能看到文字又知道发音的梵文经典，而且按伊伐罗的说法，是真正的天竺梵文。因而对玄奘来说，具备极高的研究价值。

    山间竹庵，昏黄的油灯下，那片略呈淡黄色的贝叶经摆放在书案上，细细的叶脉清晰可见，仿佛还带着生命的气息。

    这是来自遥远佛国的气息——那个曾经以为仅存在于传说中的遥不可及的西方佛国，就这样在他的面前生动起来。

    玄奘执一枝细毫，比照经上的文字，照猫画虎地将上面的梵文抄录在一张毛边纸上，抄完后又细细对照一遍，确定无误后才放下笔。

    他在心中默诵了一遍老胡僧所授的梵音经文，再与眼前原文逐一比对，思忖着其中的含义……

    不知不觉，灯油燃尽，“啪”地一声熄灭了。

    奇怪的是眼前并未变黑，经文仍历历在目。玄奘抬起头，这才发现，天不知何时已经大亮了。

    他起身走到窗边，推开窗棂，一股带着新鲜露珠的草木香气扑面而来，令他的精神不觉为之一振！

    窗外山风阵阵，鸟鸣啾啾，伫立窗前，深深吸一口清晨寒冽的空气，只觉得胸中无比的畅快。

    一夜未眠，他却不觉得疲累，内心只有一个热望，想要对这天地山川畅怀一诉的热望！

    太阳升到树顶上了，石壁上的霜已经开始融化，朝阳温润的金光笼罩着山间的林木，也遮盖住了布满落叶的山路。

    玄奘踏着覆霜的苔藓走出竹庵，来到一座小小的石台上。

    他清秀的面庞显得恬静淡泊，一袭宽大的僧袍被这浩荡的晨风吹得鼓荡起来，呼呼作响，竟与周遭幽静的山林，清亮的鸟鸣，极为和谐。

    眼前，群山绵延如海，似佛法哲理般浩瀚广阔，又深遂莫测。

    这一刻，他觉得自己的灵魂仿佛也沁入到群山巍峨的形态之中，引证着自然和人生的不可思议。

    就在这波动的山间雾霭之中，玄奘轻抬衣襟，趺坐下来，进入禅定。

    他背后的那座山间小庵，在清晨的雾气中似隐似现，如同一个孤独的灵魂在努力地挣扎，想要挣脱大地，向无限的太空飞翔，寻找永恒的栖身之地……

    一个多月后，玄奘感到自己对梵文以及这部短经有了更多的了解，于是他开始着手翻译。

    这是玄奘一生中翻译的第一部佛经，这部处女作同时也是他的代表作，是中国佛教史上极其重要的经典！

    伊伐罗称其为《三世诸佛心要法门》，玄奘将其译成汉语，命名为《般若波罗密多心经》，简称：

    《心经》

    此经据说极为灵验，因为在后来的西行路上，玄奘经常把这部《心经》拿出来背诵——

    每遇厄难，便忆而念之四十九遍，皆获护佑，有如神助。

    其实，单用灵不灵验来评价这部《心经》，实在是贬低了这部经。

    这是佛教经典中篇幅最短、流传最广、影响最大的一部佛经，是六百卷《大般若经》的精髓之所在。从它转梵为汉的那一天起，千余年来一直流传不衰，成为中国

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』