上官完古 (第1/3页)

    译著：

    江西上饶溪北有个叫上官完古的人，曾去一个离村很远的地方。(w-w-w.feisuｘｓw.c-o-m)回家路上眼看天快黑了，附近没有地方能找到客栈。走到一座山前，见远处林子外有灯光忽隐忽现。顺着灯光一路找来，原来是一个小村，数十户人家，每家都点着一盏灯，灯光颜色发绿，跟平常的灯火不同，而村里啼哭的声音很嘈杂，挨个屋里都这样。他不便于唐突进入，藏在外面慢慢走着细心聆听。

    有一个妇人哭道：“哎呀，我没想到你成这样了啊！”一个妇人哭道：“悲哀呀我的丈夫！悲痛啊我的丈夫！” 一个妇人哭道：“天哪，为何这么快夺走了我的两个儿子呀！”一个男子哭道：“我弟弟素来勤快，没想到也遭此横祸。”一个老人哭道：“我辛辛苦苦操劳几十年，仅仅维持一个温饱。你让我倾家荡产已经够了，又奴役我儿子致死，这个仇恨还有尽头吗？”还有男女二人一齐哭的：“阿父啊阿父，到了风烛残年还免不了死在野外！”其余那些人的哭声过于哀痛，听不真切。

    这一家倒是没有哭声，只听到有男有女几人在窃窃私语，还有人多次走到门口张望，好像是商量什么大事怕人知道的样子。完古很奇怪，进屋问他们：“这里为何这么多人哭？”屋里的乍一见，都吓得到处躲避。旋即听到有人说：“这是客人，为何要躲避？”

    有几个男子从里屋出来，衣服鞋履都很破旧，看那愚钝的样子像是农民，于是先关好大门，再对完古说：“客人您是远来的还不知道，此地的官长自丞簿（译者注：丞簿即丞、主簿，知县等官员的辅佐官）以上，贪婪凶残像虎狼，频繁创设长年的工役项目，摊派到各乡，每天需要数千男劳力义务务工，而供应的饭食极少。百姓因缺少劳力荒废了耕种养殖，叫苦不迭。饥荒不断，道路上到处都是饿死的人。人们没有粮食交租完税，凶悍的小吏每天来我们乡，狂呼乱叫横行骚扰，鸡狗不宁。乡民流离失所，都快死光了。今天有副使要来了，听说县官为了给副使清道随便抓人。副使的爪牙不下千百，到处骚扰。不死于劳病，就将死于官府的拷打。仓卒之间，没来得及远走他乡，这会儿不过是商量今晚如何出逃的事而已。”

    完古安慰他们说：“自古就有征徭役的惯例，老百姓替皇家出力，也是大家的本份呀。”农夫们一听大怒，说：“你如果当了小吏，肯定会像县官一样贪婪残酷。”里屋有妇人嚷道：“这是什么时候，你们还在那里扯闲篇，不怕县里的公差吗？”话没说完，忽然听到紧急的敲门声。男男女女都不敢言声。一妇人小声说：“公差来了，我来

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』