三官神 (第1/3页)

    译著：

    江西临川人吴甲，在贵州做买卖，曾与一个当地人的女儿相好。无弹窗小说网 ＷＷＷ.feisuXSw.com女子说：“你家离这里数千里，一旦回去，另外成家，我就成残枝败叶了！”甲说：“我即便回去，必定很快再来，想办法让我们名正言顺地成为夫妻，为何要这么说呢？”女子低声哭泣起来。甲也很伤感，没有更好的语言来安慰她，就说：“你如果不信，我们一起向神发誓行吗？”女子表示同意。当地不远有一座三官庙，庙里的三官神素来灵验。二人来到庙里，焚香发誓，说：“男某，女某，因早已结下情爱，愿成为夫妻。活着心相连，死后坟同穴。如果违背此誓言，愿受神明惩罚！”

    立誓后，两人的情感越加深厚，男子琢磨着采取什么办法私奔。女子说：“那是没用的。在贵州，你们江西临川老乡中与我父亲关系较好的不下十多人。我父亲也一直很看重你，你要是在这些人中托一位媒人，用常礼求婚，有谁会不愿意？又何必扛着行李到处逃避，被人讥笑呢？”甲说：“这个办法很好。不过必须有我父亲亲自说话才行。让我暂时回一趟老家吧，一来了结我对父母的思念之情，我绝不会违约，算来往返用不了一年时间。更重要的是争取父亲，让他亲口表示同意这门亲事，不是更完美吗？”女子认为有道理。

    临行前头一天晚上，女子对甲说，“我们有白头偕老的盟誓，一定不能有任何差错了。若能早回一天，我们就会多一天的幸福，若耽搁的时间太久，背不住会有‘子晰委禽’那种事端发生（译者注：子晰，郑穆公的孙子，郑国上大夫。委禽，即下聘礼，古代婚礼用雁作为订婚的聘礼，故称下聘为“委禽”。子晰委禽，指子晰与公孙楚共为一个女子下聘礼的纠葛，这里有暗讽之意。典出《左传昭公元年》），到时我即便埋骨黄土，又怎能受得了‘饮恨三生’的煎熬呢？”甲说，“我已经将心意转告同乡人并让他来做媒，应该没有什么忧虑。我也会按期回来的。”

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』