雪媒 (第1/3页)

    译著：

    康熙四十八年冬，江西祟仁有两家同一天娶媳妇。无弹窗小说网 ＷＷＷ.feisuXSw.com一家是有钱人姓贾，另一家是读书人姓谢。新娘子一个姓王，名翠芳，一个姓吴。吴家穷而王家富。两家迎亲的香车在路上会合。当时正值彤云密空，漫天飞雪，原野河谷之间，一片茫然，几乎分不清路径。两个香车上本来各有彩绸装饰，并覆盖着防雨的油布，现在又加上一两寸厚的积雪，斑驳陆离的外观极为相似。两伙迎亲队伍同行了二三里后，一起在路边的亭子里稍作休息以等待雪下小了再走。车夫及随嫁女子仆佣一干人等，个个都快要被冻僵了，大家捡来柴禾，在亭子里烧火取暖。等了好长时间而雪越下越大，眼看时间不早而路途不近，就各自拥簇着香车，分道启程。

    当天夜里，翠芳准备上床睡觉，回头看了看卧室摆放的梳妆用品等物件，发现非常简单粗陋，都不是自家陪嫁过来的东西，怀疑是被婆家卖掉换成了便宜货。感到莫名其妙又无法忍受，就问新郎：“我的紫檀镜台在哪里？让婢女拿来，给我卸妆。”新郎笑着说：“你家没有带这个东西过来，现在去哪儿找？”翠芳说：“贾郎何必骗我。”新郎又笑道：“我是真郎，不是假郎。”翠芳说：“我是说郎君你姓贾。”新郎说：“我姓谢。”翠芳听后大惊，哭叫道“贼徒出卖了我！”新郎也大惊，不知所措。家人都围上来询问缘故，翠芳只是哭骂不止。婆婆谢母被惹火了，怒道：“我家本是书香门第，谁会作贼？你父母嫌弃我家穷，才教你弄出这些花样的吗？谁还怕了你不成？”翠芳说：“我知道你家本姓贾，而今又姓谢，这怎么说呢？”婆婆说：“笨丫头！哪有临到娶媳妇时改姓的？如此说来你们家也不姓吴了吗？”翠芳一下明白了，说：“我知道了，你家的媳妇应该是姓吴的，我可是姓王。我来时，路上遇到另一个嫁娘，一同在亭下避雪。似乎听旁人说到那个新娘姓吴，她婆家的情况我也听他们说到过，但记不住了，大概她才是你家媳妇。而我却是贾家的媳妇。当时雪很大又非常冷，两个香车的从人仓卒启程，肯定是两边都搞错才被互换了。快派人到贾家看看，必定能搞清其中缘故的。”

    大家都认

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』