第十五章 (第3/3页)

还想点报复的事，我也可能跟监狱里的那帮哥们儿说起过报复，但等我知道李美人杀了那帮黑鬼后”

    活格尔给了德威特一记右勾拳，把他连人带椅子打倒在地。这个游手好闲的老浪荡子吐了口血和掉了的牙，一边呻吟一边笑。弗里奇跪在他身边，掐住他的颈动脉，不让血流入他的大脑，说：“鲍比小家伙，我讨厌布兰查德中士，但他是我同事，所以我不能允许像你这样的长梅毒的渣滓诽谤他。现在你冒着违反假释条例又会被扔回昆丁监狱的危险到这儿来。等我放开你的脖子，你告诉我为什么，要不然我就再掐住你的脖子，直到你的灰脑袋像锅巴一样嘭、嘭爆了为止。”

    弗里奇放开了手，德威特的脸从青色变成暗红。只用一只手，活格尔就连人带椅子地把这个嫌犯拉了起来。游手好闲的浪荡子鲍比又开始笑了起来，然后吐出口血，止住了笑。他抬起头看着弗里奇，他的样子很像一只狗，因为它只有一个主人，所以它很爱他。他说话的声音也像一只被痛打后的狗的呜咽：“我来这儿是想搞点海洛因，带回洛杉矶去，然后再向负责我的警官报到。这个警官心很软，你只要跟他说：”啊，先生，我已经在牢里蹲了八年了，您要是再把我送进去，我真得连骨灰都扔在那儿了。这样他就不会上报你违例迟到报到的事。“

    德威特深吸了口气，弗里奇说：“嘭，嘭。”鲍比小狗又呜咽着快速地坦白了：“这儿有个人叫费利克斯查西科。今天晚上他应该在克莱克西库花园汽车旅馆等我。洛杉矶那边的那个人是他的兄弟，是我在昆丁认识的。我不去见他了，请别再打我了。”

    弗里奇轻呼一声，跑出去通报他的成绩了。德威特舔着嘴唇上的血，看着我活格尔走后他唯一的主人。我说：“再说说你和李布兰查德的事，这次别发疯了。”

    德威特说：“先生，我和布兰查德之间只有一个过节，那就是我曾与凯雷克这个小娘们同居。”

    我记得当时我一听这话就朝他冲了过去，还记得两只手掐着他的脖子把他拎了起来，使劲掐他的脖子，不知道得使多大劲儿才能把这条狗掐得眼睛都鼓出来。我还记得他的脸色变了，开始说西班牙语，还有弗里奇大喊道：“他刚才没撒谎。”然后，我就被拽了出去，当时心里还想着这回要进监狱了吧，然后我就什么都不记得了。

    我醒过来的时候还模模糊糊地以为跟布兰查德又打了一场比赛呢，以为我又被他打倒了。心里想着，不知这次我把他打成什么样。我含糊不清地说着：“李，李，你怎么样”这时我看见两个墨西哥佬警察，黑衬衫的外面穿着滑稽的廉价商店里买来的外套。弗里奇活格尔站在他们后面，说：“我把鲍比小家伙放走了，我们好跟着他去见他的同伴。但是你在这儿美美地睡觉的时候他甩掉了我们的跟踪，这可对他太不妙了。”

    这时，一个人高马大的警察把我从地上抱了起来，我稍微清醒了一点，猜到肯定是大块头比尔凯尼格。我的头很晕，腿发软，就让弗里奇和那几个老墨警察领着我走出了警察局，来到外面。天已是黄昏，蒂瓦纳的街道已经亮起了霓虹。一辆斯多德巴克尔斯多德巴克尔，美国制造商，1852年创办的家族业成为世界上最大的马拉车制造业，后来生产汽车。巡逻车开了过来，弗里奇和比尔领着我坐在后排。开车的警察把警笛开得全世界都能听见，然后就飞快地向前驶去。

    我们向西，开出了城区，然后停在一家汽车旅馆的u形停车场里，停车场里铺的都是小碎石头。穿着咔叽上衣和马裤的蒂瓦纳警察手里拿着短枪，守在后身的一套房间前。弗里奇眨了眨眼，伸出手来让我扶着，我打开他的手，自己下了车。弗里奇在前面领路，墨西哥警察们举起枪向我们致敬，然后打开了门。

    房间里面都是火药味，像个屠场似的。德威特和一个墨西哥人倒在地上，死了，身上的弹孔里还在往外渗血，他们全身都是血。还有一面墙上也都是打死他们时溅上去的血和脑浆，德威特的脖子，我掐他的地方都是瘀淤青。我的第一个连贯的想法是这事是我在发晕的那段时间干的，为了报复他，为了保护我唯一爱护的两个人。弗里奇好像能看透我在想什么似的，他笑了，说：“小子，不是你干的。这个老墨是费利克斯查西科，一个有名的毒贩子。可能是其他毒贩子干的，可能是李干的，也可能是上帝干的。要我说，让咱们的墨西哥同事自己干这擦洗的活儿吧，咱们回洛杉矶去抓那个切了大丽花的狗娘养的。”

『加入书签，方便阅读』