《基督山伯爵》经典台词 (第3/3页)

arly passed, during hich valehless and otioched steadfastly over orrel. at le his heart beat, a faih played upon his lips, a slight dder, announciu of life, passed through the young an's frae. at length his eyes ope they ere at first fixed and expressiohen sight retued, and ith it feeling and grief. ”oh,” he cried, in a of despair, ”the count has deceived e; i a yet living; ”aending his hand toards the table, he seized a knife.

    &,” exclaied valeh her adorable sile, ”aa, and look at e” orrel uttered a loud exclaation, and frantic, doubtful, dazzled, as though by a celestial vision, he fell upon his knees.

    & oing at daybreak, valentine and orrel ere alking arinar on the seashore, valeing ho oo had appeared in her roo, explaihihe crie, and, finally, ho he had saved her life by enablio siulate death. they had found the door of the grotto opened, ah; on the azure doe of heaven still glittered a fe reaining stars. orrel soon perceived a an standing aong the rocks, apparently ating a sign fro the to advance, and pointed hi out to valentine. ”ah, it is jacopo,” she said, ”the captai; ”aoards the.

    ”do you ish to speak to us” asd orrel.

    ”i have a letter to give you fro the count.”

    ”fro the urured the to young people.

    ”yes; read it.” orrel opeer, and read:

    ”y dear axiilian,

    ”there is a felucca for you at anchor. jacopo ill carry you to legho, here onsieur s his granddaughter, ho he ishes to bless before you lead her to the altar. all that is in this grotto, y friend, y house in the chaps elysées, and y chateau at tréport, are the arriage gifts bestoed by edond dantès upon the son of his old aster, orrel. adeoiselle de villefort ill share the ith you; for i e her to give to the poor the ieuo her fro her father, no a adan, aher ho died last septeber ith his other. tell the ach over your future destiny, orrel, to pray soeties for a an, ho li satan thought hiself for an io god, but ledges ith christian huility that god alone possesses supree poer and infinite isdo. perhaps those prayers ay soften the reorse he feels i. as for you, orrel, this is the sey conduct toards you. there is her happiness he orld; there is only the parisoe ith ahing ore. he ho has felt the deepest grief is best able to experience supree happi have felt hat it is to die, orrel, that e ay appreciate the es of living.

    ”live, then, and be happy, beloved children of y heart, and never fet that until the day hen god shall deighe future to an, all huan isdo is sued up io ords,'t and hope.' your friend,

    ”edond dantès, oo.”

    during the perusal of this letter, hied valehe first tie of the adness of her father ah of her brother, she becae pale, a heavy sigh escaped fro her boso, and tears, not the less paihey ere silent, ran don her cheeks; her happi her very dear. orrel lood around uneasily. ”but,” he said, ”the couy is too overheliine ill be satisfied ith y huble fortuhe count, frieo hi.” jacopo poioards the horizon. ”hat do you ean” asd valentihe counthere is haidée”

    ”look” said jacopo.

    the eyes of both ere fixed upo ihe sailor, and on the blue liing the sky fro the editerrahey perceived a large hite sail. ”gone,” said oneadieu, y friendadieu, y father”

    ”gone,” urured valentine; ”adieu, y seet haidéeadieu, y sister”

    ”ho can say hether e shall ever see the again” said orrel ith tearful eyes.

    ”darling,” replied valentine, ”has  just told us that all huan isdo is sued up in to ords't and hope.'”

    

『加入书签，方便阅读』