第096章 好笑的高狴大王 (第2/3页)

   仿佛胖子不是在对付他，而是对付别人。

    连站在一边听他们说话的红娘子听到高狴大王的话，都偷偷地笑了起来。

    强子和胖子精力忍住笑。

    不过强子忍住笑，说：“爷爷说得对，胖子，你一定要忍住，做个有毅力的人，将来才有大的出息。”

    胖子也忍住笑，回答：“我听从老爷爷的教诲，坚决坚持下去。”

    红娘子终于忍不住，笑出了声来。

    高狴大王问；“小姑娘，你笑什么？”

    强子替她回答：“她么，见到什么事情都觉得好笑，没有出过远门，蜀犬吠日，什么都是古怪的，好笑的。”接着，瞪了一眼红娘子，示意她不要再笑。

    强子又对高狴大王说：“爷爷，我们不去讨论什么灵魂和魂灵（作者注：灵魂是指人的自身主宰，也可以叫做小我，或者atta。魂灵，接近民俗。这里的灵是指万物的自然灵。也就是说魂灵是不属于生物的‘灵魂’），我要告su

    你的是，我们不仅把僵尸赶到一起，还要进行训liàn

    ，使他们变成正规的军队，造福中国，甚至造福世界。”

    高狴大王惊异地说；“哇！这真是崇高的理想啊。”

    红娘子也还是第一次听到强子说他们赶尸的目的，在此之前，他只知dào

    ，她要利用强子他们的僵尸复活技术，让那些死去的大顺军士兵复活，而后，从清兵的手里夺回本来就属于他们的政权。这次听强子这样一说，他们还可以做那么多的事情，一种造福人类的崇高感，在她的体内升腾起来，使她赶到无比舒畅。

    强子装做满不在乎的样子，说：“这算什么，我们将来还可以做更加有意义的事情。”

    高狴大王突然对他们的崇高的理想不太感兴趣，就说：“可是，我还是不明白，为什么你讲的那本书叫《死魂灵》，不叫《死灵魂》。”

    强子大为吃惊，没有想到高狴大王竟然对《死魂灵》的标题依然纠缠不休。看来，他必须得回答这个对他来说毫无意义的问题，他看了一眼红娘子，红娘子摇了摇头。他想去看胖子，胖子是肯定不知dào

    的。于是，他又随便乱糊弄一番：“这个问题吗，其实也很简单，在外国，他们不把灵魂叫做灵魂，却叫做魂灵。我忘记告su

    你了，这个小说不是中国的，而是外国的。”

    这时，高狴大王才似乎懂得了，点了点头。（作者注：《是魂灵》为什么不叫《死灵魂》，恐怕与第一个翻译的人有关，那时，‘灵魂’和‘魂灵’是没有什么区别的，而作者习惯用‘魂灵’一词，或者当时大家都用‘魂灵’这个词吧。）

    强子尽快地将话题拉到主题：“爷爷，你就放过我们吧，我们还有很多重yào

    的事情要做。”

    高狴大王的态度似乎有点松动，于是，他的问：“你说的都是真话？”

    强子说；“当然，我说的是真话，难道我还骗你老人家？”

    高狴大王说：“可是，你小子的话我不信，我要你拿出足够的证据。”

    强子说；“你要证据，我当然有。”

    说完，就找到一个活生生的证据，高狴爷爷自然无话可说。

    强子拿出的证据就是红娘子。

    强子对高狴大王说：“爷爷，要证据并不难，但是，我要是拿出证据，你就放过我们吗？”

    高狴大王沉思了片刻，说：“当然，要证明你们只赶僵尸抱挖宝，我就放你们过去。”

    强子觉

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』