体贴 (第3/3页)

地魔，如今给人一种温和儒雅的感觉，他这样不紧不慢地说，就好像是在和人讨论什么学术问题一般。</br>

    西弗勒斯还在犹豫。放假前，每天上午还是需要处理一些斯莱特林学院的事务，所以他一般都是在午餐过后，才去城堡外散步半个小时。现在圣诞假期，学生几乎都回家去了，他现在又没有正式开始上课，不用备课，不用批改作业，不用准备试卷。他也就真正地闲了下来。</br>

    现在虽然不能接触魔药，但他还是可以进行一些分析。所以卢修斯的那两本书他拿在手里就不愿意放下，他不想耽误哪怕是一点点的时间。</br>

    “你也可以将书带着，在外面找一处避风的阳光处坐下看书。”</br>

    “好吧。”听到这个建议，西弗勒斯立刻做出了决定。</br>

    但是非常不巧的，在西弗勒斯和伏地魔刚刚走出城堡的时候，就看到了前方迎面走来的那个紫色巫师袍的白胡子老巫师。他的手上还牵着一个刚刚到膝盖高的小崽子……</br>

    邓布利多和哈利·波特。</br>

    西弗勒斯面无表情地就打算点点头离开，却被人喊住了。</br>

    不是邓布利多，而是那个乱糟糟黑头发，绿色眼睛的小东西，奶声奶气地对着他不停喊着：“西弗，西弗，西弗……”</br>

    见鬼的！他难道就甩不掉这个可恶的小巨怪吗？</br>

    西弗勒斯铁青着脸瞪着黄金男孩，伏地魔的脸色也好看不到哪里去。他没想到著名的救世主如今学得最熟悉的单词就是‘西弗’。当初他作为哈利·波特存在的时候，这个小崽子明明总是趴在识海中睡觉发呆，怎么会也对西弗勒斯这么亲昵！</br>

    邓布利多笑得一脸慈祥，“哦，西弗勒斯，见到你这么精神，真是太好了。你看，小哈利非常担心你呢。”</br>

    “我假设这个小崽子的脑浆比巨怪多不了多少，实在无法想象他会明白担心这个词究竟是什么意思。如果真的明白，那么我以为，他应该担心的是他那还躺在圣芒戈的英雄父母，而不是我这个肮脏的食死徒。”西弗勒斯忍不住嘲讽邓布利多那虚假的话语。当然，他对那自来熟的波特家小崽子也丝毫没有好感。他一见到这个小东西就总会想起詹姆斯·波特那个狂妄自大的蠢货。</br>

    作者有话要说：真心觉得当初简体中文版的翻译童鞋把voldemort翻译成伏地魔实在是有些无聊</br>

    什么象征着这个人黑暗和残酷之类的，有必要吗？</br>

    只要看了书的人，都会知道voldemort是个怎样的人。谁也不会觉得他有什么正面的光辉形象。</br>

    反而是伏地魔三个让人有种看低龄童话的感觉。</br>

    直接和其他人一样，音译不行么？福德默尔特、维德默尔特神马的都可以啊，难道用了正常的音译小盆于们就把他当好人了么？</br>

    搞的当初年少无知的夏至，看书时第一次看到这个名字还以为这是只喜欢趴在地上的魔鬼</br>

    不堪回首啊……</br>

『加入书签，方便阅读』