第54章 顶峰相见 (第3/3页)

原来在这里！林，你的身手矫健、凶狠，真是令人惊叹，果然如同片名一样，犹如丛林之虎。”

    托尼贾原版的《拳霸》，泰语名叫《องค์บาก》，中文音译叫翁巴克，意思是电影中那尊佛像的名字。

    《拳霸》这个名字是香港翻译的，香港最喜欢搞些神、圣、霸……之类的名字。

    无论是泰语原名的翁巴克，还是中文译名拳霸，都不适合作为电影的英文名，需要重新翻译。

    托尼贾的《拳霸》在欧美上映时翻译成了《The Thai Warrior》，泰国战士。

    林虎则将他这版《拳霸》的英文名定为《The Jungle Tiger》，丛林之虎。

    也顺便为自己取了个英文名，就叫Tiger Lin。

    （作者语：为了叙述方便，后文依旧称《拳霸》，只有在特定场合使用《丛林之虎》这个片名。）

    吕克·贝松可不是随口夸两句，他夸完之后，就直截了当地说道：“我希望可以将《拳霸》引进到法国上映。”

    吕克·贝松是真喜欢这部《拳霸》，在原时空，他不仅将《拳霸》引进到法国上映，还在法国的电影节上，亲自穿着印有《拳霸》海报的衣服为电影站台。

    他还表示要签下托尼贾拍摄他的新片，不过托尼贾被另外一家公司抢先签走，吕克·贝松选择了跟李联杰合作。

    再然后，托尼贾昙花一现，很快凉凉，就没有后续了。

    有了一众大导演力挺，还有电影节上许多观众用脚投票，以及香港上映傲人的票房数据，《拳霸》的版权卖得非常顺利。

    日本版权120万美元卖给了东映公司，韩国版权60万美元卖给了三星。

    吕克·贝松不是说着玩，他用50万美元买走了法国版权。

    他还打算将《拳霸》送到即将举行的法国杜维尔电影节参展，为《拳霸》在法国上映宣传造势。

    到时候，《拳霸》又可以趁势卖一波欧洲版权了。

    林虎作为一个新人，想要赚钱，想要博眼球，就只能辛苦点，满世界参展了。

    就在林虎忙着卖版权的时候，本届电影节也接近了尾声，影展的获奖名单出来了。

    酒店的房间内，周讯接了一个电话之后，原地愣了好一会儿，才挂断电话。

    “小虎！”她平静地说道：“我得奖了！”

    “最佳女主角？”

    “嗯！”

    “哈哈哈哈，迅哥儿，你太棒了！”

    林虎狂喜，抱着周讯在房间里转了好几个圈子。

    从这一刻起，因为他来到这个时空，许多东西，都发生巨大的改变了。

『加入书签，方便阅读』