第337章 剑心怎么赢下这个变态的？ (第2/3页)

头的一挥手，一个下属连忙上前：「请问，把铁甲战舰卖给志志雄真实的，是你吗？」

    「说什麽呢？」

    「我们收到情报，从魔都过来的武器商，就在这趟列车上——

    小警察用中文问，雪代缘身边的秘书用中文答，两人就这麽旁若无人地在一部霓虹片里，用纯中文拉开了对话的序幕。

    给观众们都整蒙了：「不是，我看的也不是中配版啊？」

    「应该是霓虹人自己配的吧，水平不错啊！咬字还算清晰，而且居然有刻意在关注声调，虽然听着还是难绷，但已经有那味儿了。」

    「怪不得宣传的时候敢把华夏元素当卖点，考究还是做得很到位的。」

    对於普通华夏观众来说，刚刚电影里的霓虹小警察的中文虽然大佐味道还是比较重，但有声调，咬字清晰，甚至能够比得上不少华夏人配出来的大佐音。

    大多数在华夏网站活动的霓虹up主，中文水平差不多也就这个档次了。

    对路人来说，这个中文水平，很不错了。

    但他们不知道，之所以这个霓虹警察的中文是这麽个大佐味，唯一的原因，就是因为他的设定是霓虹人，而且没有在华夏长大。

    所以樱田润在重拍这一段的时候，保留了他的大佐口音。

    而其他有华夏背景的人，比如他自己「问别人话之前，是不是应该先自报家门？」年轻，低沉而带着些许不耐烦的声音响起，听得路人观众们都是一愣。

    因为这次，不再是大佐口音，而是字正腔圆的标准普通话，咬字清晰，口齿伶俐。

    这一次，刚刚还敢认定这是霓虹人自己配的中文的路人观众也开始懵了。

    如此标准————真是霓虹人自己来的？

    「你是霓虹人吗？」斎藤一上前一步，观察着这个明明讲着一口完美中文的男人。

    直到这时，这部并没有让华夏方进行中文配音的电影，才出现真正的第一句日文。

    雪代缘缓缓抬头，表情依旧带着些许的散漫：「你是内务省警视局的藤田五郎，不对，是原新选组的斎藤一。

    随後稍稍换了个正经点的姿势，居然开始一本正经地做起了生意，语气还带了点抱怨：「你也想买吗？想要多少我都可以卖给你，铁甲舰，加特林，史奈德步枪————」

    「西南战争结束过後，武器根本就卖不出去————」

    其实在新田真剑佑拍摄的版本中，这一段新田真剑佑都是用日语说的，但在樱田润接棒之後，他决定将这里改为全中文，让旁边那个秘书翻译就行了。

    毕竟，新田真剑佑说日语是因为他中文不行说不明白，樱田润又不是。

    开局的长中文对话，既能够巩固雪代缘此时的「魔都来的华商」的身份，又能够在电影一开场就吸引到华夏观众的兴趣，何乐而不为？

    那个大学生明显听到了身边的大叔的语气里带上了惊疑不定：「华夏人演的？不是说霓虹人不怎麽搞後期配音那一套吗？」

    「不是哦，那个演员叫樱田润，从两年前开始中文就已经是母语级别了，长期在华夏网际网路上活动。」

    那粉丝贴心地送上科普，简单介绍了一下樱田润的身份，临了还不忘补上一句：「叔你听过孤勇者吗？那就是他自己创作和演唱的。」

    「啊？孤勇者也是他？那歌不是华夏人的？」那叔的表情可以用精彩纷呈来形容。

    孤勇者他当然是知道的，毕竟只要身边有认识的小孩，尤其是小学年纪的，就不可能没唱过这首在孩子们心中差不多等於暗号级别的歌曲。

    你告诉我这居然是个霓虹人写的？而且自己还在看他的电影？

    不过如果真像这年轻人说的那样，那中文标准点，倒也不奇怪了。

    「带走。」斎藤一明显没那个耐心和雪代缘谈生意，挥了挥手，一个霓虹警察上前抓住雪代缘的肩膀，粗暴地想要将其带走。

    然而上一秒的严肃，在下一秒就变成了惨叫，在他抓住雪代缘肩膀的瞬间，後者毫无徵兆地暴起

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』