第441章 当堂考验 (第2/2页)

 “好。”苏含烟上前把稿子接了过来。

    “很有勇气啊！”老师也不信她能够翻译出来，只是笑了笑，他重新拿起课本，对学生们说道，“让这位苏含烟同学来翻译，我们继续上课！”

    课仍在继续。

    苏含烟已经开始拿起纸笔翻译了。

    可以看出来，这是一份文学作品。文学作品的翻译不能太直白，在保证句意准确的传达的同时，还得保证作品的文学性。这就是翻译中提到的“信，达，雅”。

    关明月一边听老师讲课，一边关注着苏含烟的翻译情况。

    她知道苏含烟英语厉害，但是她没有想到她竟然厉害到这种程度。当她看到苏含烟挥笔疾书，唰唰写下英文的翻译的时候，她的眼睛都直了：

    “含烟，这张纸上的内容你都会翻译？”

    “嗯。”

    “都会？”

    “嗯。”

    “那你也太厉害了吧?”关明月一脸惊愕，“你都这么厉害了，到底是怎么学的啊？”

    “也还好。”苏含烟冲她微微一笑，“自学的。”

    “佩服，佩服！”关明月竖起大拇指，“我不打扰你了，你好好翻译。让那个烦人的任婷婷乖乖闭上她的大嘴巴。”

    “好。”

    一节课结束，老师合上了书。

    “怎么样了？你翻译的还顺利吗？”他双手撑在讲台上，目光带笑的望着苏含烟。

    “还好。”苏含烟把原稿和翻译好的内容放在一起，起身走向了讲台，“老师，这是我翻译的内容，还请您过目指点！”

    

『加入书签，方便阅读』