第九章 帮工的老太太 (第3/3页)

么意思。

    然后，秦天受客户的要求，这个客户我还不知道是谁，到俄罗斯来买老拾给我的这本书，而且是重金。老拾给我的六角星项链坠在遇到米拉亚发狂的时候，在我的胸口印了个七灯烛台出来。这烛台在希伯来语“光，昼，夜”的指示下，会进行发光和熄灭……但有的时候也会自动发光。

    李会计说玄尸害怕真正的光，那么……七灯烛台的光是真正的光，它在真正的黑暗的时候，会自己发光，那是不是就是说，坦斯的小城，是真正的黑暗。坦斯它是光的索引，索引是目录，钥匙，找到一个东西的途径，那么七灯烛台是什么东西的索引？坦斯让我把“他们”都亮出来，让“他们”都出来。那个“他们”是谁或者是什么东西。我是带着这些问题睡觉的，总之我现在的目的是要知道，我胸口的七灯烛台，是怎么来的。老拾的书里又有什么秘密？

    醒的时候天还没有亮，我是被这个房间里的灯照醒的。秦天已经起来，把东西整理好，只背了一个小包，李会计应该是在洗手间里忙活。我从被窝里钻出来：“准备出发了吗？”

    “嗯，早点过去，还得找一会儿呢。一会李会计出来，你也去洗洗，然后我们就出发了。”秦天说着扔给我一个面包。

    我穿好衣服，李会计正好出来，我进去收拾了一下，吃了两口面包。

    出门的时候外边特别的冷，我让酒店帮着叫了辆出租车。和司机说了地址，司机就很好找不会很费时间。半个多小时后，我们就已经站在照片上的图书馆门口了。

    “真的是这里。”秦天看看照片，又看看那座建筑，“一模一样。”说着把手里的相片递给李会计。

    我走到门口，大门是锁着的。

    “营业时间：20：00pm－3：00am。”我念了一下，然后抬头看上边，“水手酒吧。”

    “现在变酒吧了？”秦天问我。

    “是。看样子是变成酒吧了。”我点点头，“晚上才营业。”

    “现在先敲门问问吧。”李会计过去敲了几下。

    过了一会儿，一个老太太把门打开：“你们找谁？”

    我过去和她说我们是过来找霍-克尼玛先生家的人的。

    老太太皱了一下眉：“他们早就不在了。你们，先进来吧。”

    俄罗斯的老太太把我们让进屋，进门是个小走廊，右手边有一个吧台。

    “你们认识克尼玛？”老太太扭动着身体蹭过楼梯没有上去，把我们领到楼梯后边，拉楼梯口的门：“到地下室吧。”

    我翻译给秦天和李会计，他们两个没什么意见，我刚要跟老太太钻进去，楼梯就摇摆起来，我侧过头往楼梯上看，上边一个外国的海员搂着一个女人下来，在门口说了几句话，递给那个女人几十美元。

    “这是……？”李会计看了一眼那个金发的女人，那女人微笑着冲他走过来，就俄罗斯味的英语问他要不要上去休息。秦天赶紧把他往下一推，滚进了地下室。

    老太太带着我们穿过很长很黑的地下楼梯：“很久没人来了。不，是很久没有人来找克尼玛家的人了。”

    “听说他78年去世了？”我问。

    “是，当时他还年轻，20岁不到。”老太太说着走完了地下室的最后一级台阶，推开一道门，一股潮湿的气流涌出，弄得我很不舒服，“进来吧。”

    地下室的房间里都是些旧的东西，老太太坐到床边，拿过一些点心摆在我们面前，我看到最上边的一块蛋糕已经有些发霉了。

    “你们是克尼玛的朋友吗？或者，是他父亲的朋友？”老太太问我们。

    “不是。”我看了一下秦天，把刚才的对话翻译给他们听。秦天立刻使了个眼色：“我的祖父和克尼玛的父亲是朋友。”我也赶紧对老太太说：“我只是翻译，不过这位秦天先生的祖爷是克尼玛祖父先生的朋友。在中国的朋友。”

    老太太微笑了一下：“克尼玛的祖父总是有那么多的朋友。你们……有什么事情吗？”

    “我父亲给我这张照片，让我来俄罗斯找一下克尼玛先生。”秦天对我说，我翻译给老太太听，她也接过秦天递给他的照片。

    “真是太长久了。”老太太摇了摇头，“我是克尼玛家的帮工，从我出生开始就是，也是带大小克尼玛的人。当时这里还是像照片上写的，是图书馆。虽然书不多，不过都是克尼玛的祖上留下来的，很有价值。后来……克尼玛的父母生病去世了，没过多久，我的宝贝小克尼玛也出了车祸。”老太太说着流下眼泪。

    我把这段话翻译给秦天和李会计，秦天听完之后立刻问：“你在这里帮工,都做些什么？”

    我翻译过去，老太太：“清扫和整理那些书，不过不是很累，每天一次就可以了，因为只有二百多本书。”

    秦天在听了我的翻译后立刻把照片拿出来：“这本书你有没有见过？”

    老太太接过照片，脸色立刻就变了。

『加入书签，方便阅读』