【却火雀】 (第2/3页)

羽。履水珠，色黑类铁，大如鸡卵。其

    上鳞皴，其中有窍。云将入江海，可长行洪波之上下。上始不谓之实，遂命善游者，以五色

    丝贯之，系之于左臂。毒龙畏之，遣入龙池，其人则步骤于波上，若在平地，亦潜于水中，

    良久复出，而遍体略无沾湿。上奇之，因以御馔赐使人。至长庆中，嫔御试弄于海池上，遂

    化为异龙，入于池内。俄而云烟暴起，不复追讨矣。常坚冰，云其国有大凝山，其中有冰，

    千年不释。及赍至京师，洁冷如故，虽盛暑赫日，终不消。嚼之，即与中国冰冻无异。变昼

    草，类芭蕉，可长数尺，而一茎千叶，树之则百步内昏黑如夜。始藏于百宝匣，其上缄以胡

    画。及上见而怒曰：“背明向暗，此草何足贵也。”命并匣焚之于使前。使初不为乐，及

    退，谓鸿胪曰：“本国以变昼为异，今皇帝以向暗为非，可谓明德矣。”

    译文:

    唐顺宗即位那年，拘弥国进贡了一种却火鸟，一雌一雄，还有履水珠、常坚冰、变昼

    草。却火鸟是纯黑色，大小像燕子，叫声清脆响亮，不和平常的禽鸟在一起。把它放在烈火

    当中，火就自己散开。皇上夸奖它的奇异。于是把它装在火精笼中，挂在寝殿里。夜晚宫人

    用几支蜡烛并排烧它，但始终不能损伤它的羽毛。履水珠是黑色的，像铁，珠子有鸡蛋那么

    大，表面有鱼鳞似的皱痕，珠内有孔。说带着它到江海上，

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』