第54章 (第3/3页)

her

    《与父共舞》

    backwheniwasachild,beforeliferemovedalltheinnocence

    在我孩提时当天真还未被生活吞噬

    myfatherwouldliftmehighanddancewithmymotherandmeandthen

    父亲常将我高高举起同母亲和我共舞

    spinmearound‘tilifellasleep

    抱起我直到我安睡

    thenupthestairshewouldcarryme

    然后包我上楼

    andiknewforsureiwasloved

    我确信我被深爱着

    ificouldgetanotherchance,anotherwalk,anotherdancewithhim

    如果我可以在有一个机会与他在漫步一次,再共舞一次

    i’dplayasongthatwouldnever,everend

    我会弹奏一支无终无尽的歌曲

    howi’dlove,love,love

    我是多么想多么多么地想

    todancewithmyfatheragain

    与父亲再共舞一曲

    wheniandmymotherwoulddisagree

    当我与母亲想法不一致

    togetmyway,iwouldrunfromhertohim

    不听话的我就跑去找父亲

    he’dmakemelaughjusttofortme

    他会逗我,安慰我

    thenfinallymakemedojustwhatmymamasaid

    最后还是让我乖乖地照妈妈说的做

    laterthatnightwheniwasasleep

    那晚当我熟睡

    heleftadollarundermysheet

    他在被单下留下一块钱

    neverdreamedthathewouldbegonefromme

    从未想到他会离我而去

    ificouldstealonefinalglance,onefinalstep,onefinaldancewithhim

    假如我能最后偷看一眼

    与他跳最后一步,舞最后一次

    i’dplayasongthatwouldnever,everend

    我会弹奏一支无终无尽的歌曲

    ‘causei’dlove,love,love

    因为我是多么多么多么地想

    todancewithmyfatheragain

    再次与父亲共舞

    sometimesi’dlistenoutsideherdoor

    有时我在母亲的门旁倾听

    andi’dhearhowmymothercriedforhim

    我听到他为父亲而哭泣

    iprayforherevenmorethanme

    我为她祈祷多过我自己

    iprayforherevenmorethanme

    我为她祈祷多过我自己

    iknowi’mprayingformuchtoomuch

    我知道我祈求的东西太多

    butcouldyousendbacktheonlymansheloved

    但是上帝你能否送回她唯一爱过的男人

    iknowyoudon’tdoitusually

    我知道你通常不这样做

    butdearlordshe’sdying

    但是亲爱的上帝,她是多么想再次

    todancewithmyfatheragain

    再次与父亲共舞

    everynightifallasleepandthisisallieverdream

    每夜每夜当我入睡,这就是我梦境的全部~

『加入书签，方便阅读』