倚户女子 (第1/1页)

    译著：

    有位商人傍晚时分在外行走，见一个女子靠在门框上站着，风姿楚楚动人。(飞速小说网 www／feisuxsw.com)商人盯着看了很久，女子就将他招进屋里。

    一旁有过路人看到了，认为他们是私会，告诉了那家人的邻居，想要捉奸。邻居惊讶地说：“那是一个空宅，哪来的女子？必定是妖魅。”

    他们带着几个人一起到那房子里去找，果然没有人迹。只有东面的偏房，有一口厝而待葬棺材在那里，上面积了很厚的灰尘（译者注：古人因某些原因，常常将灵柩停放在寺庙、空房等场所，或浅埋，称为“厝”，待有条件后再安葬。又由于各种意外，厝置后无法安葬，成为所谓“古棺”）。人们发现棺盖旁裂开一道缝隙，微微露出衣服襟。大家动手打开棺材盖一看，则有一人趴在枯骨上：正是刚才所见的商人，已经气绝了。人们找到他的亲属将尸体弄回去了，并将旧棺材落土下葬。

    附原作：

    有商人日暮间行，见一女子倚户而立，丰态楚楚。商注目久之，女遂招之入。

    旁有过者见之，以为私期也，告其邻里，图执之。邻里讶曰：“此实空宅，安有女子？其必魅也。”

    率数人入宅索之，果无人迹。唯东偏一室，古棺在焉，尘埃封积。觉棺盖旁缝开裂。微露衣襟。共启视之，则一人覆卧枯骨上：乃所见商人也，已绝矣。求其亲属而归之。瘗古棺于土。

『加入书签，方便阅读』