长春苑主 (第2/3页)

片互相扑打，对于花本身并无伤害，只是白白地让人可怜罢了。”于是，众美人辞谢告退。

    有一天，夫人命元生给花神分等级，元生再三辞让，没有得到夫人同意。于是根据香、艳程度加以甄别，各为三等：香分为奇香、名香、幽香；艳分为雅艳、秾艳、狂艳。再根据其神韵定品级，花的品级随花神而定。如西施、王嫱、卓文君、崔双文（译者注：崔双文，诗人元稹的远亲，恋人，即《会真记》中的崔莺莺）之属，都被列在“狂艳”一级中。

    西施闻讯后，请求元生接见，说：“我虽然粗俗浅薄，但在君的眼中为何看成了‘狂艳’？”元生解释说：“你有‘勾践以西子为亡国尤物，浮西子于江，令随鸱夷以终’那段事，所以应当受到小小的贬低。”西施辩解说：“吴国被灭之后，我沉于江水随伍子胥是报答他的忠诚。陶朱范蠡是什么人？我岂能与他相好，既辜负君恩又丧失妇节！”元生略感吃惊地说：“要不是你这么解释，我差点弄错了！”不一会儿，王嫱也来哭诉，说：“我是一个薄命女子，被画工所误，远嫁到沙漠匈奴部落。因君命不可违抗，不得不从命，其实没有一天忘记我大汉。而那些把握着笔杆子的奸邪贼臣们，诬陷我是**的行为，我饮恨黄沙，无由昭雪，才让我的坟头草常青，以表达我那微不足道的志向。而唐朝的牛僧孺写的《周秦行记》放肆狂言，对我百般污蔑，这是我一直耿耿于怀并痛心疾首的事情，请君明察！”元生再三道歉，将此二人列在“幽香”等级中，她们才高兴地离去。

    元生将花神一共分成六个品位，报给夫人。夫人给予赞赏。从此花神在每年年初，各自将花的颜色、数目详细写成报告，通过夫人的使者，上呈给夫人。像这样经过三年，苑中花卉愈加繁茂。依照惯例：每年立春前三天，花使请夫人登上春台，陈献天下林池苑囿的图纸，着众花神散花，以适应春天的节气。夫人据此召集一众花神们商议，让她们按图散花，并考核她们的绩效记录在案。众花神遵奉命令，每年出管春门一回，五天后返回。也有没回来的，她们留在了人间，托生为当世的美人。

    元生离开自己的山居已经很久了，想请假回家看看，就给夫人写了请示。大意如下（因整段上书为骈文，处处用典，不便于也无必要一一详释，此段只作意译）：“我私下考虑，芳草都能相互思恋，让王孙们感到惆怅；垂杨惹人遗恨，让游子倍感踌躇。所以，人富贵后一定会思念故乡，神仙也会因别离而满腹愁绪。我本是一个割草打柴的人，被埋没在草莽之中。灵芝无生根之地而兰蕙无植土之园，将驻足何处；水岸有香芷而汀畔有兰花，只顾寻芳却迷失归途。愚顽的初心始终没变，自认为此身只能老死在蓬蒿之中。葫芦闲挂墙头不为人知，谁还记得采摘低贱的苦菜叶？我那茅屋的柴门白昼关闭，忽然惊闻玉人来敲；夫人的花苑春天开放，竟然派遣仙子下请。白鹭羽翳成行，笙管仙乐结队。显现空中的城郭，共十二楼台，惊讶世外的美女，有三千粉黛。身临月宫桂树，得以接近嫦娥；命里有此桃运，又得以接近王母。刚刚陪享珍馐大宴，又受命为仙女的领班。实为千古奇遇，三生罕见。葵花向阳的心意已经满足，低微的水草紧紧傍着玉树又有何求？然而，枕着玉枕游仙境，梦中的蘼芜不可采，食用金丹脱胎换骨，胸中的荆棘总难除。居留仙云洞的阮客也曾归去，可笑口口声声依恋故土的庞公与妻儿登鹿门山采药一去不返。东篱赏秋菊，一定会忘不了陶潜；南国采秋蒪，让人生发出张翰的莼鲈之思。值此杏花盛开的季节，暂时告假回家；可能在雪绽梅妆的时候，我在这里的旧阁会再次开启。在城门华表柱梳理羽毛的仙鹤，争相传说是丁令威化鹤归辽；在云中掉下一只鞋来，我好比用一对野鸭当鞋两面奔波的王乔。”

    夫人读后笑着答应了他的请求，于是设酒席为元生饯行。召众花神前来，说明情况后，众花神都有一种若有所失的怜惜之情。酒过几巡，卢姬（译者注：相传为三国魏武帝时宫女，善鼓琴）抱者琴来到元生对面说：“我本来对音律并不是很精通，先生要远去了，愿献上一曲，作为辞别的心声。”元生表示感谢。卢姬抚动琴弦，为他演奏《霓裳序》。琴声响起没数声，梁上的尘土摇摇欲坠，落花为之起舞，四座寂静无声。一曲奏完，夫人又对众神说：“诸位花神身怀妙技，各自都要在今天一显身手。过了今天往后，则天上的仙曲，人间再也听不到了。”于是崔茞奴抚筝，宋伟吹笛，关小红奏琵琶，徐月华弹箜篌，一时间檀扳玉箫各种乐器，轮番演奏。歌舞纷至沓来，大都是能歌善舞的丽娟、绛树、飞鸾、轻风之流，极尽欢娱方罢。第二天起身，夫人和花神们各自用花瓣相赠，元生拜谢领受。夫人及花神们一直送他到管春门外才分手。

    元生回到家，老婆孩子们都十分惊奇。亲戚朋友听说后，都来问候，听到这一番经历没有人不感到惊异。第二年，再去寻找，就像武陵人重返桃花源一样找不到旧路了，悔恨不已。从此爱花的感情更加深厚，在花前常常说些伤心话，益发不愿意与人交往。此后数年，无疾而终。

    临终前，他对家人说：“我因花而生，也因花而死。死后如果有知，魂魄还会留恋这个地方的。我死之后，要用落花葬我。并且我是因爱花而隐居的，不要留下我的名字，只需要在石碑上刻上“故长春苑催花使者元生之墓”即可。出葬之日，棺材轻如空壳，明白人认为是尸解成仙了。

    附原文：

    友人余君，自号乌虚子，为余述元生事甚悉。

    元生，不知何许人也，弱冠补诸生，才名甚噪。三战秋闱，不捷，遂结庐山间，绝意进取。淡营寡虑，诗文之外，唯嗜花若性命，然未尝手折一枝、戕一萼也。

    一日独坐，有舆马旌节，倥偬门外。二青衣进谒曰：“夫人敬遣相迓。”元茫然，问夫人云谁，青衣曰：“长春苑主也。”即促登道。元漫许之。

    不半里，便有香气来迎，泽衣沁骨。又三四里许，城郭袤延，望如锦绮。青衣曰：“此苑城也。皆落花砌筑，久而胶结，固于金石。”抵一城门，榜曰“管春”，谓天下之春，皆从此出。城内辉煌烂漫，不可目穷，皆四时之花，同时开放，颜色相间，掩映而蔽亏也。行万花中，

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』