胡好好 (第1/3页)

    译著：

    天津有位姓何的后生，本宅之外另有一处供休闲用的别墅，临河而建，距本宅约三里路程。无弹窗小说网 ｗｗｗ／ｆｅｉｓｕＸＳw／ＣＯＭ妻子姓张，貌美而内妒。何生素来行为放荡，品行不端，又惧怕被老婆张氏发觉，常常找个借口来别墅过夜，或召青楼女子、或勾引人妇，得一夕之欢，而张氏一直不知内情。

    这天正值清明，天气晴朗，花柳烂漫，春色撩人。何生一人来到河堤上闲逛，遇见一位少女，装束素雅，体态轻盈，款款前行。何生目不转睛地注视那女子，女子也屡屡以目传情。何生挑逗她说：“哪来的美女？一个人要去哪里？”女子低声回答说：“找过河的地方。”何生说：“这地方并不是秦淮河，而人倒像是‘桃叶’（译者注：桃叶，双关语：1、指桃叶渡，南京秦淮河上的―个古渡口，与前文‘秦淮’相黏；2、古诗文用来借指爱妾或所爱恋的女子，如宋代周邦彦《三部乐梅雪》词：“倩谁摘取，寄赠情人桃叶”），渡江无船，难道不怕‘横流’吗（译者注：横流，双关语：1、凶猛的河水；2、人欲的放纵恣肆，如朱熹《答林择之》：“人欲横流，天理几灭”）？”女子笑道：“既然你什么都明白，却不知道安排接待，还在那里一味地废话干什么？”何生狂喜道：“早已安排好了，请你答应跟我走。”女子用目光向何生示意带路，何生会意，于是独自在前面走，女子遥遥在后跟随，以不引起路人的注意。

    既而来到别墅，顾不上问姓氏出身，成欢后再谈。女子自己说是姓胡，名叫好好，不久前刚刚死了丈夫。亡夫家是独户，没有叔伯及兄弟，附近的小子们都很野蛮粗暴，害怕自己受他们侮辱，这才打算回到娘家逃避。没想到正在河边寻找渡口桥梁之际，又被良人你引诱。但愿不会被委弃，即使做妾做小，也在所不辞了。何生心下十分惧怕妻子的妒忌，吞吞吐吐有难言之隐，不知不觉说了些并非由衷的语言。女子频频皱着眉头说：“我生来就是命苦之人，不能谨慎自持，因不拘情性而再损名声，又能怨谁？真正遗憾的是，既已遇上君子，转眼又遭抛弃。就如风中杨柳，终归各自东西；江流上的客船，一切羁绊淹留都是暂时的。满腹的哀怨，无穷的惭愧，只有将此身投入那滚滚的河水以证明自己的清白了！”说完泪流满面，极为悲伤。何生不得已，将惧内的实情告诉了她。女子收住哭泣说道：“你如果真的喜欢我们在一起，这又有什么难办之处？我娘家就住在河西，渡河很容易。有花有月的晚上，就来与郎相会，若逢刮风下雨，便与郎暂作分离。将此地当作司空王导的别墅，还会有‘犊车麈尾’的笑话吗（译者注：《晋书王导传》：“初， 曹氏性妬，导甚惮之，乃密营别馆，以处众妾。曹氏知，将往焉。导恐妾被辱，遽令命驾，犹恐迟之，以所执麈尾柄驱牛而进。” 后用为嘲笑人惧内的典故。）？”何生说：“此计倒也很好。但毕竟一水相隔，总让织女夜渡，也难免罗衫被沾上露水的呀（译者注：意即走漏风声）！”女子说：“你不必担忧。娘家有渔船，我从小就会水性，等到家里人众全都就寝后，便可以敲击船桨渡江了。”

    从此幽会数月，从不失约。何生从清明那天春游起，假托在别墅读书，离家长期住在别墅，不再回家与妻子同住。妻子张氏也没来过别墅，唯一只有一个佣人往返于两边而已。

    时间一久，何生担心被妻子张氏怀疑，那天白天回到家中，打算同妻子共度一宿。老远却看见有一个少年书生，身形容貌十分俊俏，径直走进了后院。何生觉得很奇怪，伏在中门外（译者注：中门，前庭与后院之间的门）留心观察。只听妻子迎着书生说道：“胡郎今天来得正好，我正在想你呢。”接着听到他们一同进入卧室，其浪声浪语，秽不可闻。何生大怒，冲进中门，一时间想找宝剑找不到，想喊仆人婢女

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』