夕芳 (第1/3页)

    译著：

    宜川人张伊理，精于学业而始终不得志，因此家境贫寒。(飞速小说网 www／feisuxsw.com)有一个儿子叫张露，到十三岁时，父亲张伊理便离开了人世。张露从小很聪明，能读得懂父亲收藏的那些书。张伊理因自己一生读书不得志而深感痛切，竟然让张露废止了学业。父亲去世后，张露靠打柴、放牧供养母亲都三年了。

    同乡有一个姓黄的读书人，是张伊理的旧友，在乡里开学馆教书。他很同情张露，打算收他为学生，这天去约张露上学。张露的母亲哭着对黄先生说：“您以恩惠救助孤儿，实在是起死回生的善举。尽管如此，但张露的辍学，是出于他父亲的意思啊。”黄先生说：“嫂子别说了！读书人郁郁不得志的，哪只张伊理一个人呢！将来能为我们这些读书人伸张志气的，除了露儿还有谁？他在天之灵如有知，也肯定会答应的。”最终还是收了张露并教他读书。三年，已经能写文了，老师就让他去参加县试。

    考试前的一天，张露登上城门楼，偶发诗兴高声吟唱，当吟到“夕阳片石明羊角，芳草孤洲暗虎头”这一句时，一位头戴儒巾、神清目秀的少年，上前揖拜并说道：“您是不是宜川的张露？我是云林的郑玉呀。刚才听到的佳句，其韵味比李商隐的《锦瑟》一点不差。”张露对他关于“锦瑟”的比方感到不合适，并问他怎么会认识自己。郑玉笑道：“我本来就认识您的，只不过您不认识我罢了。”张露始终感到很茫然，但还是明确地表达了感谢之意，私下里也产生了仰慕之情，言语渐渐地变得融洽起来。

    天快黑了，张露邀请他一同回到自己下榻的旅舍。偶然谈到考试的事，郑玉说道：“您对文章的立意要求太高，恐怕与世俗不相合。为何不下些功夫多多揣摩现代人的喜好，以图一举成功？”张露笑道：“伯牙不因为欣赏能力差的人而改变曲调，王良不因为嬖奚打猎有收获而改变驾车方法，况且文章是不朽的功业，哪敢自我损贬？” 郑玉只能表示随声附和，到拂晓时告别离去。过了好几天，再没来过。

    考试结束后，郑玉却忽然来了，从袖子里掏出张露的考试卷扔在桌子上。张露大惊失色，问是从来哪里来的。郑玉指着卷子道：“你这哪是取得功名的‘利器’呀！我出于成就你的目的替你改换了内容，现在已经成功了。”张露心下很怀疑。考试公榜以后，张露果然考中了，这才为自己的糊涂感到诧异。仔细看过郑玉改换的卷子，觉得行文非常粗劣。尽管如此，心里还是感激他，并向他当面称谢。郑玉叹道：“我并不是那种在名利场中如蝇逐臭的人。因为你的官运很薄，偏偏又有文才，担心造物主被激怒，才故意这样做的。你先世有很清高的德性，其后人本应该有好的回报。”张露因此更加对郑玉产生了好奇心。郑玉同他在一起住了几天后，告别离去。张露也回家去了，前往拜见黄先生，并没有提及这些经过。

    一天忽然得到消息说郑玉来了，跟随的仆从都很整齐华美，带着拜师的礼品前来见黄先生，表示愿意做黄先生的学生。黄先生因为听了张露的事先介绍，深深地器重他。郑玉又与张露结为兄弟，郑玉大一岁，张露喊他哥哥。第二天，郑玉到了张露家，升堂拜母，以好些值钱的东西作为见面礼。张露和母亲都坚辞不接受。郑玉说道：“因为我弟弟确实太贫困，本想以后常常给予一些帮助的。这点东西，为何不接收呢？弟弟的母亲就是我的母亲，又何必分彼此呢？”张露这才表示感谢并收下了。从此，日用衣食方面的生活来源，全都是郑玉供给的。而他赠给黄先生的东西也很丰厚。

    几个月后，郑玉忽然说道：“我已经为弟弟找了一门好亲，‘六礼’等一概全免，黄道吉日就在最近，弟弟可以前往迎聘。如果对方以舍不得母亲为由来推辞的话，过一个月后再一起回来就行了。”张露问是哪家的姑娘，郑玉说道：“去了就知道了。”多次追问，还是不告诉真情。张露心下怀疑，将事情告诉了母亲和黄先生。黄先生说：“郑玉是一个不错的人，他谋划的事情应该不是虚妄的。之所以秘而不宣，可能是故意让你感到惊奇而已。要不然，就是为你节省聘礼。你可以去。”

    于是就与郑玉一同前往，路程不足三十里就到了。见到朱红色的大门敞开，高屋大院十分精美。郑玉下马直接进去了，让张露在门外等候。

    不一会儿，主人出来了，五十左右年纪，衣着整齐，请客人进屋。张露上前跪拜，主人端详很久后称赞说：“真的很英俊伟岸哪！”入座以后，主人说：“曾经奉你父亲的命，许下了与老夫结为亲家，现将我的小女儿夕芳许配给你为妻。但我老伴有些舍不得，不想让她突然间离开身边，故而连累你亲自来。”张露站起身谢道：“承蒙大恩让我得以亲近德行高洁的前辈，深感荣幸。然而露儿我的父亲早逝，怎么会与大人联姻？况且露儿这次前来，实在是因为郑兄做媒呀。刚才听了您的教诲，还是没弄明白。”主人笑着说道：“不知道郑玉吧？他是我的儿子呀。多年前是跟从你父亲读书的，老夫心中一直惦念，后代早有婚姻之约，于是就让郑玉去访你。恰恰你的‘夕阳芳草’的诗句，暗合了小女‘夕芳’的名字，所以郑玉才得以在城门与你相遇。”

    张露本想再问些事，忽然有人传话说夫人要出来见女婿。夫人的颜貌像三十多岁的人，衣着打扮华丽整洁。有几名侍女跟随，按次序入座后，夫人大多说的是一些妇道人家的怜惜之语。这

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』