103灵塚议（上） (第1/3页)

    我回身厉色,麒麟当下讪讪，却说方才他与父皇争斗明明未有几招便落荒奔逃，此刻倒还有脸洋洋自得道，“龙衍，在你父皇面前,本座还不赖吧？”

    scarboroughfair（斯卡堡集市,也译作“斯卡波罗集市”）,是一首旋律优美的经典英文歌曲,曾作为第4o届奥斯卡获奖影片《毕业生》（thegraduate）的插曲,曲调凄美婉转,给人以心灵深处的触动。无弹窗小说网 ｗｗｗ／86zhongwen／ＣＯＭ《scarboroughfair》原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪，原唱歌手为保罗·西蒙（pau1simon）和加芬克尔（artgarfunke1）。莎拉·布莱曼（sarahbrightman）翻唱过该歌曲,收录于2ooo年专辑《laluna》。

    scarborough是英格兰北约克郡的一座滨海小镇，本是由于维京人经常的登6、作一些交换而形成的一个定期集市（fair）。在历史上在几百年的时间里，小镇从每年八月十五日开始会有一个延续交易45天的集市，吸引着来自全英格兰甚至欧洲的商人。

    pau1simon

    《scarboroughfair》原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪，保罗·西蒙在英国学习期间从英国民歌歌手martincarthy（马汀·卡西）那学会了这首民歌，并对其进行改编，加入了自己创作的一首《thesideofahi11》作为副歌。由加芬克尔（artgarfunke1）作曲并演唱的副歌做为歌曲的和音在听觉的感受上不是特别强烈，因此很多人对副歌不太留意，认为副歌只是歌唱的一种处理形式，实际上副歌却是整个歌曲的灵魂。西蒙用借尸还魂的手法把自己先前创作的反战歌曲《thesideofahi11》嫁接到《scarboroughfair》，实现了战争歌曲特别是反战歌曲常选爱情或亲情题材为载体的习惯，成功的把《scarboroughfair》从单纯的情歌打造成一首反战歌曲。

    scarborough是英格兰北约克郡的一座滨海小镇，在历史上小镇从每年八月十五日开始会有一个延续交易45天的集市，吸引着来自全英格兰甚至欧洲的商人，这就是scarboroughfair的来由。scarboroughfair还有一个谐音意思，与scar-borrow-fair谐音，意为借来创痛的集市。现实中是不存在可以借来伤痛的集市的，但如果把它放在一首反战歌曲里面，scar-borrow-fair就有了引申的意思了，那就是batt1efie1d（战场）。用batt1efi

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』