第二百二十一章 【一个麻烦接着一个麻烦】 (第2/3页)

如何让并不了解牛郎织女的老外，也能够得到足够多的关于这个传说的信息，也就是说，如何把中国情人节这个概念灌输给老外。”

    姚瑶歪着脑袋，眼珠子不停的转悠

    突然，姚瑶笑了，她晃悠着沈睿的胳膊：“沈睿哥哥，我倒是有个主意，只是不知道你敢不敢冒这样的险。”

    沈睿立刻就问：“你先说说，得看看这个风险究竟有多大。”

    邵叶也毫不犹豫的就问：“对呀，风险大小决定是否敢冒。”

    “牛郎织女的故事老外是肯定不熟悉的，但是天仙配的故事，虽然他们未见得就熟悉了，但是对于黄梅戏中的那一段，却肯定是熟悉的多了。即便是不知道这个故事，至少对于树上的鸟儿成双对，绿水青山带笑颜这段曲子肯定要熟悉的多。干脆就趁着老外不懂，直接把这俩故事重合了得了。在主题歌里带上黄梅调，老外们就算是不明白，估计也一知半解了。只要知道一点点，有心人自然会去查询相关的故事的。”

    沈睿和邵叶对视了一眼，觉得姚瑶这个想法倒也并不是完全没道理，虽然实在是冒得风险太大，但是好像可以从中找到点儿什么。

    想了一会儿，邵叶还是略显垂头丧气的说到：“让这俩故事重叠起来，恐怕不太可行，毕竟老外们即便产生了想法，上网一查就完蛋了。到时候查的全都是天仙配的故事，跟我们要宣传的东西不符么”

    可是沈睿却突然眼前一亮：“少爷，你有没有看过严凤英以前演的那个黄梅戏电影牛郎织女”

    邵叶茫然的点了点头：“看过啊，怎么了”

    “如果我记得不错的话，黄梅戏的调子好像都差不太多吧也就是说，在牛郎织女这部黄梅戏里，我们想要找到词儿里头有七夕、鹊桥这样的词汇的，又正好跟树上的鸟儿成双对的调子相同的选段，应该不会太难吧”

    邵叶点点头，可是眉头还是锁着：“这个肯定不难，但是黄梅戏跟你这个广告怎么串起来呢”

    “第一支广告，开头就是毕业生的毕业汇演，其中那个女生表演的节目就是演唱黄梅戏牛郎织女里的一个选段，直接让学生会的主持报幕说出女生要唱的曲目，清清楚楚的还点了题，随后我们的主题曲也让写曲子的人做成带点儿黄梅调味道的中国风，这中国风不是正流行着么正好女主角开口唱这个段子，然后转为主题曲，这样不就衔接起来了”沈睿很是自以为是的说到。

    邵叶和姚瑶一听，觉得这倒是个好办法，既解决了矛盾，又顺手点了题。

    只是他们没怎么听过黄梅戏并不知道，其实牛郎织女这部黄梅戏的曲目之中，似乎还真的没有鹊桥和七夕这样的字眼。不过这些问题到了后来都被广告公司的人解决了，思路上也基本上是按照沈睿的这个思路，倒是差的不算太多。

    最后这个问题的解决方案也沿袭了沈睿的思路，让那个女生上台表演，只不过唱的不再是牛郎织女的选段，而是梁祝中的一个选段，但是戏词却正好是关于牛郎和织女的鹊桥的事情，原词是“七月七日鹊桥会，牛郎不来织女悲，误了今夜无来日，断了鹊桥百鸟飞。”但是由于引入了梁祝，反倒是让老外更容易接受了一些，毕竟梁祝的故事流传的更为广泛一些，即便是不太懂的老外，也总是知道梁祝跟莎士比亚笔下的罗密欧与朱丽叶很是相似，总之是一些凄美的爱情传说就对了。

    而在广告里，广告公司的人更是做出了一些调整，把这个元素给丰满了一些。不但有沈睿所说的这个开头，在表现女生在国外的生活的那一段之中，也加入了在某个唐人街的小店里，看到墙上贴着的鹊桥相会的中国画，采用了画中画的方式，把鹊桥相会这个跟产品

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』