第五十四章 与穆勒先生的谈话 (第3/3页)

份。银行总部将设在上海，总经理将由科隆银行的一名资深管理人员担任。刘家方面刘祓，刘裕的长兄将在一个月后从美国回来，成为银行的财务总监。

    此外，穆勒先生似乎是放弃了把赫尔曼培养成正规军人的打算，把他硬是塞到上海来当一名普通文员。对此刘裕自然是非常欢迎的；不光是因为好友到来，更是因为他也觉得赫尔曼的性格并不适合德国的军界；他的预备军官出身更不可能为他的发展带来任何帮助。况且赫尔曼也表现出了很商业方面的才华，理所当然应该继承父业。

    大概就是这样了；至于刘裕自己，则只是在银行内挂名资深顾问，不过待遇却是主管级别的，而且还能获得与老爷子商量好的从刘家那百分之三十五股份中一半的收益，作为养兵的费用。

    “穆勒先生，对于阁下的意见书，我代表刘氏商业集团表示无任何异议。在此，我欢迎科隆银行登陆中国，并希望我们之间的合作能够为双方带来红利。”

    穆勒先生点了点头，心中却也对刘裕能把公事与私事分开而露出一丝欣慰的微笑。

    小知识：

    中国这个词在古代欧洲有数个名称；seres，来自拉丁语的serica即丝绸。seres即丝绸之国，而serica本身也来自汉语丝绸的发音si。此外，古希腊与罗马人认为在丝绸之国的南边有着一个叫sinae的国度。这个名词现今学者认为是来自波斯语秦的变音，即秦国。随着时间推移，seres这个词慢慢消失了，sinae也慢慢演变成了china。但在十二世纪左右，一个新的名词cathay从中亚传入欧洲，并与china一样，用于形容中国。这个词源来自契丹，而至今为止斯拉夫语系的人民依然用khitan或kitay来称呼中国。

    当时的欧洲人认为远东的北边是cathay国，南边则是china；两个都可以称之为中国，但却被认为是两个不同的国家。马可波罗就认为自己来到了cathay，而意大利的探险家则宣称扬子江把土地一分为二，南边九省为china，北边六省为cathay一直到十七世纪末，也就是明末清初，葡萄牙与意大利在中国的传教士才最终确认了cathay与china是一回事。自此以后china才逐渐取代cathay成为中国的唯一称呼。就算如此，在现代社会cathay一词偶尔也会出现，如上海的和平饭店就叫cathayhotel、香港的国泰航空英语便是cathay－pacific.airays

『加入书签，方便阅读』