第一百一十五 才女 (第3/3页)

沒有卡壳的情况.无论是英文.还是法文资料翻译时几乎是信手拈來的样子.杨震赞赏的点了点头.

    一个人有沒有与其职务相称的工作能力.只要通过他工作的态度一眼就看的出來.袁芷若翻译这些资料中很多的词汇专业性很强.一般不从事这些专业的人员.就是懂得这两种语言.通常也很难翻译到位.

    而这个丫头不仅翻译起來如行云流水一般.沒有任何卡壳的地方.而且在杨震抽空检查时候.发现她不仅意思翻译准确.而且用词相当的到位.断句相当的精确.尤其是那一笔字.无论是英文还是法文.字体书写的都极为美观.

    全部都是清一色的印刷体.而不是杨震通常使用的后世普及的大众书写方式.一个个文字漂亮的犹如铅字印刷出來的一样标准.即便是汉字.也是写的一笔漂亮行书.即便是杨震也多少有些汗颜.先不收别的.就这一手漂亮的字.就说明此女绝对非普通人.

    不过虽然在心里面暗赞此女才华了得.但杨震却是沒有将夸奖的话说出口.而是等袁芷若将资料翻译完.正在看其他资料的杨震指了指李延平.示意她将资料交给李延平后才道：“政委.按照这个资料上边的国际市场行情來看.我们这次可以大有作为呀.”

    杨震见到听到他与李延平开始谈事情.站起身就要出去的袁芷若.笑笑道：“小袁.你可不是一个简单的人物啊.从你翻译这些资料來看.对商业并非是一窍不通.至少也是有一定了解的.商人世家出身吧.就算沒有特地学过.可至少也耳闻目染不是.”

    “我刚刚看了一下.你翻译资料的时候.在很多的地方都标上了自己独特的见解.也留下來听听吧.必要的时候给点意见.我和政委是两个大老粗.打仗也许在行.可要是玩这种商业行为就差远了.我们两个对这种商业谈判很不了解.你留下來也许可以帮我出出主意.”

    “这次的谈判对我们來说.是事关我们今后发展壮大的关键所在.但是对于人家美国人來说就是一次普通的商业行为.那些资本家都是这方面的高手.搞不好我和政委就要吃亏.你留下來.就算不能帮着出出主意.但也可以在必要的时候提醒我们一下别被那些洋鬼子给糊弄了.”

    本來在看到杨震让她翻译的东西.便已经吓了一大跳.在听到杨震准备与政委谈话后.马上便自觉的准备离开的袁芷若听到杨震让她來下.微微犹豫了一下后.最终还是按照杨震的要求.一副标准军姿的坐了下來后打开了随身携带的速记本.将手中的钢笔重新沾上墨汁后.准备记录杨震与李延平的谈话.

    见到她如此快的进入秘书角色.杨震相当满意的挥了挥手.却是道：“我让你留下來.不是让你当秘书.是把你当做一个商业顾问.这东西就不要记了.收起來吧.如果有些必须记录的的东西.你先用脑子将重点记下來.等回去在整理.现在让你留下來.是要借助你的脑子.不是你的笔头子.”

『加入书签，方便阅读』