第1758节 《艾伦秀》2 (第1/3页)

    情报是jessica説出来的，但艾伦在提问的同时却并没有看向jessica，而是把视线转向了话题的主人公xiǎot。(飞速小说网 www／feisuxs.com)『『diǎn『xiǎo『説，很显然，她这是想要听一听xiǎot本人的説法。

    “……。”在韩国那边的时候，还不觉得有什么好尴尬的，但回到了美国这边，xiǎot却又换回了美国女孩们一样的思维方式，觉得自己亲口解释缘由太过羞人，她就不自觉的伸手捅了捅jessica，想要请她替自己开口回答。

    “看我干什么？艾伦看的人是你，还是你自己来解释吧。”虽然之前已经有所准备了，但就眼下这个状况来説，还是让xiǎot自己解释更有趣一些。毕竟她略带尴尬的表情也是一个笑diǎn么。脑子里一转，jessica就笑了笑没有接茬，而是在脸上挂上了一副坏笑的表情又把问题扔回给了xiǎot。

    “好吧好吧，我来就我来。”无奈的笑了笑，xiǎot也只好自己接过了这个话题，不过，为了保留一diǎn颜面，在解释之前，她又先铺垫了几句：“各位，首先我要声明一diǎn，那句自我介绍是我出道的时候説的。在韩国那边，为了能够在第一时间让人留下印象，偶像们出道的时候都会结合自身的特diǎn整理出一句自我介绍时专用的句子来。也就是説，当初我会説那句话，只是单纯的工作需要而已，而且，不光是我，她们也有不同的介绍词，所以呢，真不是我一个人在自恋。ok？”

    xiǎot的这几句铺垫在现场的一部分观众看来多少有diǎn欲盖弥彰的感觉，或许是感觉到了她的尴尬。顿时就有一些人忍不住因为她的窘态而轻笑了起来。

    “我就知道你们要笑，哎。”又一次郁闷的摇了摇头。xiǎot这才正式解释到：“其实是这样的。在出道当时，因为名字正好和那个珠宝品牌一样，我的自我介绍词就被定成了‘比宝石更加闪亮的tiffany’。不过，因为韩语里的‘宝石’和‘蘑菇’在发音上非常的接近，而我又没有什么语言天赋，哪怕是已经在那么生活了几年时间了，口音上的问题也还是没有完全解决掉，所以呢，我在复述那句话的时候。就不xiǎo心把原本应该要説的‘宝石’给説成了‘蘑菇’……。”

    “有时候不是会有一些粉丝给我们送些xiǎo礼物么？就因为她老是説错，结果那段时间里我们就总是收到各种各样的蘑菇，这么説吧，就在那段时间里，我们已经把市面上能接触到的食用蘑菇都吃遍了。”到底是在李景元身边呆久了，jessica也学会了不少的谈话技巧。知道再让xiǎot继续説下去，反倒是会让这个话题渐渐变得无趣起来，她就在最为恰当的时机插嘴打断了xiǎot的总结，又説出了一个足以让现场的观众们觉得有趣的情报。

    “吃过很多种么？最好吃的是那一种。还有印象么？”果然，听到了新的情报之后，艾伦也立刻就笑了起来，想象了一下丫头们满心欢喜的拆开礼物盒。却发现盒子里装着的又是蘑菇，脸上不自觉的露出哭笑不得的表情的样子，她就也一半好奇一半调侃的随口又问了一句。

    “每个人的口味都不太一样。我个人比较口蘑，就是圆圆的。很可爱的那种。”

    “你们呢？”jessica的这一句回答并不精彩，不过。艾伦也听出了她是在给其他丫头创造发言的机会，于是，她就顺势对另外几个丫头们笼统的问了一句。

    “我喜欢吃金针菇，尤其是煮火锅的时候。”

    “我喜欢吃松茸，烤着吃最香~。”

    “我觉得松露最好吃，对了，松露也可以算是蘑菇的一种吧？”

    前面几个丫头，都如同jessica一样没有説出什么有趣的答案来，而在轮到xiǎo太阳的时候，这个艺能感超强的丫头总算是抓住了机会。只见她先是随口回答了一句‘我不挑嘴’，然后，马上又换上了一副不甘心的表情，一边撇了xiǎot一眼，一边幽幽的説到：“哎，要是当时她没有説错该多好啊。”

    説的是‘蘑菇’，就得到了那么多的蘑菇套装，要是説的是‘宝石’，那是不是就可以得到各种宝石礼物呢？xiǎo太阳虽然没有把话説透，但这里面的潜台词却一diǎn儿都不难理解，仅仅只是那么一两秒而已，艾伦和台下的那些旁听观众们就都反应过来了。

    又是一阵哄笑声。

    文化不同，就导致了美国人所喜欢的幽默方式也不同于亚洲人。如果你能够在交谈的时候巧妙的使用双关语的话，就会很容易的戳中许多美国人的笑diǎn，立刻就把他们逗得捧腹大笑。

    jessica提到的‘蘑菇’和‘宝石’，虽然不是双关语，但要是分析一下的话，这个xiǎo插曲的性质却和用双关语搞笑时基本一样。

    正是

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』